- Madame la Présidente, il est excellent de traiter cette carte d’assurance maladie européenne en première lecture.
Madam President, it is excellent that we are dealing with this European health card on a first reading.
Cette carte, qu'elle soit associée ou non à la carte d'assurance maladie européenne, permet de garantir que les organes disponibles sont utilisés de la manière la plus efficace qu'il soit.
This card, whether or not it is combined with the European health insurance card, can ensure that organs which become available are used as efficiently as possible.
Tous ceux d'entre vous qui disposent d'une carte d'assurance maladie européenne - et vous êtes tous dans le cas, bien entendu - savent que même dans le système actuel, nous pouvons simplifier les choses.
All of you who have a European health insurance card with you - which, of course, you all will have - will know that even under the existing system we can simplify.
Ensuite, le Conseil de Barcelone de mars 2002 a décidé de créer une carte d’assurance maladie européenne pour remplacer les formulaires papier actuellement nécessaires aux citoyens européens pour bénéficier de soins dans d’autres États membres.
Then, the Barcelona Council of March 2002 decided to create a European Health Insurance Card, a card which will replace the current paper forms which European citizens require in order to receive healthcare assistance in other Member States.