Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“d'assumer une responsabilité” in English

17 examples
À l'instar des rares démocraties de ce monde, il incombe à nos États d'assumer une responsabilité particulière.
Our countries have a special responsibility, being among the few democracies in the world.
Je ne souhaiterais � aucun député de cette Assemblée d’assumer une responsabilité de premier rang au sein d’un État aussi problématique que la Chine.
I would not wish major responsibility in a problematic large state like China on anyone in this House.
La Commission assume et continuera d'assumer une responsabilité clé dans l'évaluation de la conformité de la Grèce avec les conditions liées au paquet de mesures.
The Commission is, and will remain, central in assessing Greece's compliance with the package's conditionality.
La Commission doit accepter la nécessité, pour les personnes actives dans ce domaine, d'assumer une responsabilité légale par rapport aux conséquences de tout accident.
The Commission must accept the need for people carrying out activities in this area to accept legal responsibility for the consequences of any accidents.
Monsieur le Président, chers collègues, à ce jour, l'Union européenne n'a pas encore satisfait son ambition d'assumer une responsabilité dans le maintien de la paix et d'une stabilité durable dans le monde.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has yet to substantiate adequately its claim to exercise responsibility for peace and above all for lasting stability in the world.
Le Parlement a clairement montré au cours des débats qu'il est conscient d'assumer une responsabilité accrue, non seulement en ce qui concerne l'engagement effectif de crédits mais également les dépenses de crédits.
However, Parliament has also clearly shown in today' s debate that it is increasingly aware of its responsibility, not just insofar as concerns the effective use of funds, but also the discharging of funds.
Cependant, rejoindre la zone euro n'est pas simplement une question de choix personnel - il s'agit de solidarité accrue, d'assumer une responsabilité commune et de contribuer activement à la stabilité du continent dans son ensemble.
However, joining the eurozone is not simply a question of individual choice - it is about more solidarity, taking common responsibility and actively contributing to the stability of the continent as a whole.
L'audition de M. Kinnock a ainsi montré l'absence de volonté au sein de la Commission d'assumer une responsabilité totale ainsi que des compétences totales en matière d'instructions à donner aux directeurs généraux et à leurs employés.
Mr Kinnock' s hearing showed, then, that there is no will in the Commission to use its powers to instruct, and assume full responsibility for, the directors-general and their employees.
Les parlementaires ukrainiens ne reçoivent pas d'instructions directement de ceux qui les ont élus et, tant que rien ne changera, il pourra leur être demandé d'assumer une responsabilité morale, sans risquer d'être poursuivis en justice.
Members of the Ukrainian parliament do not take instructions directly from those who elect them, and, for as long as that is the case, they can be required to take moral responsibility, but cannot be pursued in the courts.
Cette idée nous ramène dans les situations des bonnes paroles gratuites, de la bonne conscience de bon aloi, du refus d'assumer une responsabilité qui est la nôtre, qui est celle de cette Europe libre, civile, démocratique, attentive aux droits de tous.
We would be back in a situation of preaching empty sermons, of cheap efforts to assuage our consciences, of failing to assume responsibilities that our ours, that are the responsibilities of this free, civil, democratic Europe which upholds the rights of all.
Même si la Chine n'est pas une démocratie au sens où nous l'entendons, je pense qu'il serait absurde que nous tentions d'assumer une responsabilité qui revient au gouvernement chinois, pour déclarer que ce que ce gouvernement estime bon serait en fait une erreur.
Even if China is not a democracy in our sense of the word, I think it would be unreasonable for us to try to assume the responsibilities of the Chinese government and say that, what the Chinese government has judged to be correct might, in actual fact, be wrong.
Elle devrait également être contrainte de cesser de circonvenir à l’interdiction des aides publiques aux entreprises exportatrices, de limiter la contrefaçon et d’assumer une responsabilité partielle pour les déchets industriels et la réparation des dégâts environnementaux.
It should also be forced to stop circumventing the ban on state subsidies to exporting companies, to limit trade piracy and to assume partial responsibility for industrial waste and for repairing environmental damage.
Le fait de déclarer que l'obésité est une maladie chronique n'est pas seulement une erreur; cela implique d'assumer une responsabilité à l'égard des personnes en surpoids ou, pire encore, de priver un grand nombre de personnes en surpoids de l'espoir de pouvoir influencer leur propre situation.
To state that obesity is a chronic disease is not only mistaken, it is to accept responsibility for people who are overweight or, worse still, to deprive a great many overweight people of the hope of being able to influence their own situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.