Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“d'assumer son rôle” in English

11 examples
L'Union ne devrait intervenir que si la famille est incapable d'assumer son rôle.
The Union should only step into a primary role where the family is unable to fulfil its duty.
Le même paragraphe fait allusion à une UE ayant la capacité d'"assumer son rôle de partenaire mondial".
The same paragraph refers to the EU having the 'capacity to assume its role as a global partner'.
Je demande donc instamment à la Commission d’assumer son rôle de gardienne des Traités et des droits fondamentaux inscrits dans ceux-ci.
Therefore I call on the Commission to act in its capacity as guardian of the Treaties and the fundamental rights enshrined in those Treaties.
Par exemple, le paragraphe 25 déplore que les fonds disponibles "ne permettent pas, au niveau actuel, à l'Union d'assumer son rôle d'acteur mondial".
For instance, paragraph 25 laments the fact that the funds available 'do not, as they stand, allow the Union to assume its role as a global player'.
Je tiens à dire que l'Italie, un pays apprécié et estimé pour ses valeurs civilisées, demande à l'Europe d'assumer son rôle pour renforcer la sécurité et promouvoir l'intégration.
I would like to say that Italy, a country held in high esteem and loved for its civilised values, asks Europe to fulfil its role in strengthening security and fostering integration.
Et définissons une structure durable de partenariat qui, dans un esprit gagnant-gagnant, permette à la Turquie d'assumer son rôle de puissance régionale et à l'Union européenne de poursuivre la construction de son identité dans le monde.
Furthermore, let us define a durable partnership structure that uses a win-win approach to allow Turkey to take up its role as a regional power, and the EU to continue the construction of its world identity.
Cela démontre que l'Union européenne est consciente d'assumer son rôle extrêmement important d'exportateur des droits de l'homme fondamentaux qui, malheureusement, sont délibérément violés actuellement dans de nombreux pays à travers le monde.
This demonstrates that the European Union is consciously assuming its extremely important role as an exporter of basic human rights which, unfortunately, have been deliberately violated at the moment in many countries in the world.
À l'heure où s'accroît la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie, il est essentiel à mes yeux que l'Europe continue d'assumer son rôle de chef de file dans le domaine de l'énergie en mettant l'accent sur l'innovation et la technologie.
At a time when Europe finds itself ever more dependent on energy imports, I consider it vital that it continues in its dominant leadership role in energy matters by focusing on innovation and technology.
En conséquence, j'apporte pleinement mon soutien à la suggestion du rapporteur visant à inviter la Commission à soumettre une nouvelle proposition, améliorée, au Parlement européen afin de donner à ce dernier la possibilité d'assumer son rôle de colégislateur.
Consequently, I give my full support to the rapporteur's suggestion to invite the Commission to submit a new improved proposal to the European Parliament to provide Parliament with the opportunity to assume its role as colegislator.
En concluant un accord sur les autres propositions législatives, l'Union européenne améliorera considérablement l'efficacité de ses dépenses extérieures et, en particulier, sa visibilité sur la scène internationale, ce qui lui permettra d'assumer son rôle de grand pourvoyeur d'aide au développement.
With an agreement on the remaining legislative proposals the European Union will significantly increase the effectiveness of its external spending and, in particular, its visibility on the international scene, allowing it to live up to its role as major donor of development aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.