News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'assumer les responsabilités” in English
9 examplesCe serait à Washington, et non à nous, d'assumer les responsabilités d'un conflit déclenché pour servir ses seuls intérêts.
It is up to Washington, not us, to assume responsibility for a conflict which was triggered merely to serve its interests.
L'Union européenne doit être capable d'assumer les responsabilités qu'implique son engagement en faveur de la paix et de la défense des droits de l'homme.
The European Union must be capable of assuming the responsibilities which come with its commitment to peace and the defence of human rights.
Bien que le texte critique la capacité de ce pays d'assumer les responsabilités liées à l'adhésion à l'Union européenne, mon abstention exprime une position encore plus prudente.
Although the text criticises the ability of this country to shoulder the responsibilities of joining the European Union, my abstention expresses an even more prudent stance.
Les pères doivent être impliqués dans les responsabilités familiales - et nous ne parlons pas ici de congé, mais d'assumer les responsabilités impliquées dans l'éducation des enfants et la vie familiale.
Fathers need to be involved in family responsibilities - and we are talking here not about leave, but about shouldering the responsibilities involved in bringing up children and in family life.
Monsieur le Président, le groupe ALDE est heureux d'accepter le rapport Richard Corbett/David Martin grâce auquel le Parlement sera à même d'assumer les responsabilités considérables qui lui incomberont dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the ALDE Group is pleased to accept the Corbett/Martin report which sets Parliament on a good path to shoulder its great responsibilities following the entry into force of the treaty.
À présent, l'Union européenne s'apprête à prendre la relève de la mission de l'OTAN dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, sans avoir consulté de manière adéquate les États-Unis et, apparemment, elle prévoit d'assumer les responsabilités militaires en Bosnie.
Now, and without adequate consultation with the United States, the European Union is preparing to take over the NATO mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia and apparently plans to assume the military responsibilities in Bosnia.
Il n'est un secret pour personne qu'il existait un consensus au sein du groupe socialiste et du groupe PPE au sujet de votre élection; ceux qui vous ont élu l'ont fait parce que vous incarnez cette volonté de poursuivre l'intégration et d'assumer les responsabilités du Parlement en la matière.
Those who voted for you, and we make no secret of the fact that there was consensus between the Socialist Group and the EPP Group, did so because you will also be the personification of this desire for further integration and Parliament's responsibilities to help achieve that end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
