Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“d'assumer le rôle” in English

10 examples
Cela signifie que pour nous, l'Europe a clairement le devoir d'assumer le rôle moteur du commerce mondial.
For us this means that we have a clear responsibility to take the lead on world trade.
Après le retrait du Brésil, le Venezuela s'efforce d'assumer le rôle de leader au sein du Mercosur et donc de tout le continent.
Following the withdrawal of Brazil, Venezuela is endeavouring to assume the leading role within Mercosur and therefore within the entire continent.
Parce qu' ils estiment, surtout, qu' il existe déjà une structure capable d' assumer le rôle que l' on veut faire jouer à l' OLAF.
Because, above all, they consider that there already is a structure capable of taking on the role which OLAF is expected to fulfil.
Je suis fermement convaincu qu'il convient de demander aux Nations unies d'assumer le rôle central dans la transition politique, économique et militaire en Irak.
I strongly believe that the United Nations must be called upon to play the central role in the political, economic and military transition in Iraq.
Par ailleurs, il conviendrait d'analyser pourquoi l'Union européenne s'est révélée incapable d'assumer le rôle de catalyseur des efforts mondiaux en vue de limiter les effets du changement climatique.
Furthermore, the European Union's inability to assume the role of catalyst for the global efforts to restrict the effects of climate change should be examined.
Mais toute la société sait que, sans aucun avantage spécifique, il incombe aux femmes d'assumer le rôle fondamental de l'éducation des enfants et des nouvelles générations et de la gestion de l'économie domestique.
But all of society knows that, without any specific benefits, women are given the fundamental role of bringing up children, i.e. new generations, and managing the domestic economy.
Malgré les doutes que nous pouvons nourrir sur l'un ou l'autre aspect de ce rapport, nous devrions avoir le courage d'assumer le rôle moteur que les peuples d'Europe attendent de ce Parlement, représentation élue des peuples d'Europe.
Despite our misgivings about one aspect or the other of this report, we should be brave enough to give the leadership that the people of Europe expect from this Parliament, the elected representatives of the people of Europe.
Je ne pense pas que l'actuelle Commission exécutive soit au meilleur de sa forme à cet égard, d'où la nécessité pour le Parlement d'assumer le rôle que les citoyens lui ont conféré dans ce domaine et que sa présence soit renforcée dans cette conférence.
I think that the current Commission is going through bad times - that is why it is necessary for the European Parliament to play the role which the citizens of Europe have given us in this area and strengthen its presence at that Conference.
La présidence portugaise a accepté d' assumer le rôle de porte-parole des États membres en février dernier, selon nous par erreur, bien que la question ait toujours été envisagée sur le plan bilatéral, et évidemment de façon concertée entre les Quatorze.
The Portuguese Presidency was willing to take on the role of spokesperson for the Member States last February, wrongly in our opinion, despite the issue always having been a bilateral issue, as was clearly agreed between the 14 Member States.
En dépit des tâtonnements et errances de la DG XXIII par le passé, nous devons à présent lui demander d'assumer le rôle essentiel de coordonner la politique de l'Union européenne pour ce qui a trait au tourisme dans toutes les directions générales de la Commission.
Despite the trials and tribulations of DG XXIII in the past, we must now ask them to take on the vital role of coordinating EU policy as it affects tourism across all the Directorates General of the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Monsieur le Commissaire Lamy, ou peut-être devrais-je dire cher nº 1 des négociations de l'OMC. Les États-Unis nous ont montré qu'ils n'étaient pas en mesure d'assumer le rôle de moteur des négociations de l'OMC.
Mr President, Commissioner - or should I refer to you, Commissioner Lamy, as the number one negotiator at the WTO talks? - the United States has shown that it was not capable of assuming the leading role at the WTO negotiations.
Je voudrais souligner que l'Union européenne ne sera pas en mesure d'assumer le rôle dominant dans la lutte contre les changements climatiques si elle ne parvient pas à renforcer la compétitivité de son économie grâce aux économies d'énergie et au développement des énergies renouvelables.
I want to emphasise that the European Union is unable to assume the leading role in the battle against climate change if it fails to strengthen the competitiveness of its economy through saving energy and developing renewable energy sources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.