Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“d'assumer cette responsabilité” in English

14 examples
La commission des pétitions a le devoir d'assumer cette responsabilité.
One of the duties of the Committee on Petitions is to discharge that responsibility.
Vous est-il si difficile d'assumer cette responsabilité devant vos électeurs ?
Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?
Je pars du reste du principe que chaque pays est en mesure d'assumer cette responsabilité.
I assume that countries are capable of handling these matters themselves.
Il faut développer le sens des responsabilités mutuelles, les possibilités et la volonté d'assumer cette responsabilité.
People should take responsibility for one another, and this means empowering individuals so that they want to care.
Nous devons trouver une manière équitable de financer ces pensions à l'avenir. C'est aujourd'hui qu'il convient d'assumer cette responsabilité.
People cannot go on working until they are in their nineties; we have to provide some equitable way of paying those pensions in the future, and now is the responsibility and the time to do that.
Il incombe au président de la Commission de lancer et de soutenir ce processus d’amélioration, et il ferait bien d’assumer cette responsabilité.
It is the President of the Commission’s historical responsibility to initiate and support this improvement process, and he would be well advised to assume it.
Mais ce rapport contribue en fait à nous permettre, en tant que Parlement, d'assumer cette responsabilité, de faire preuve de transparence et de garantir un meilleur contrôle.
However, the report actually helps ensure that we, as Parliament, are able to shoulder this responsibility and demonstrate transparency and ensure better control.
En conséquence, nous n’avons pas encore obtenu ce que nous souhaitions, à savoir une Commission dans laquelle les fonctionnaires sont réellement responsables et à même d’assumer cette responsabilité.
As a result, we still have not got what we set out to achieve, namely a Commission in which officials are really responsible and can also shoulder that responsibility.
Il n'est pas facile d'assumer cette responsabilité pour le Parlement et de faire des recommandations à la commission du contrôle budgétaire et au Parlement, car nous contrôlons aussi d'autres institutions.
It is not easy to be responsible in this place and to make recommendations to the Committee on Budgetary Control and Parliament, because we are monitoring other institutions.
Il est très important que, dans le cadre du processus de négociation tout entier et compte tenu de l'acquis et des responsabilités, nous disions clairement au pays candidat que c'est à lui d'assumer cette responsabilité.
It is quite important, as part of the whole negotiation process and accepting the acquis and responsibilities, that we clarify that this is a responsibility for the applicant country.
Le problème qui se pose aujourd'hui est de savoir si nous, Européens, voulons et sommes en mesure d'assumer cette responsabilité, et donc les coûts, financiers et de personnel, afin de faire avancer les choses, par exemple en ce qui concerne les missions de paix.
What we have to do today is to work out whether we Europeans are willing and able to take on the responsibility, and hence also the costs in terms of money and personnel, and move forwards, for instance as regards peace missions.
Comment expliquer à nos compatriotes que nous ne ferons pas peser la responsabilité de la dissémination des substances toxiques sur les industriels et que ce sera aux consommateurs et à l'ouvrier qui manipule des substances dangereuses d'assumer cette responsabilité?
How can we explain to our fellow citizens that we will not be holding manufacturers responsible for spreading toxic substances, but that it will be consumers and workers who handle dangerous substances who will have to bear that responsibility?
Si nous décidions de transférer vers l'Union européenne la responsabilité assumée par les États membres dans le secteur agricole, si nous décidions d'assumer cette responsabilité de manière plus efficace, le résultat final pourrait en fait prendre la forme d'une réduction de la charge fiscale.
If we decide to transfer responsibility for agricultural industry from the Member States to the European Union and discharge that responsibility more efficiently, the end result could in fact be a reduction in the burden of taxation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.