Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'assortir” in English

17 examples
Permettez-moi d'assortir cette prise de position de trois observations.
I wish to add three observations to this statement.
Je pense donc qu'il convient d'assortir la réglementation d'une exception à cet égard.
In my view, an exception should therefore be provided for in the regulation.
Il est temps d' assortir des mesures fermes à la rhétorique concernant la lutte contre le blanchiment des capitaux.
It is time to match the rhetoric about fighting money laundering with tough action.
On prolonge un règlement d'exemption en faveur des pharmaciens italiens. Toutefois, et contrairement à la position commune, la commission juridique propose d'assortir cette exemption d'une date d'échéance.
A derogation for Italian pharmacists has been extended although, contrary to the common position, the Committee on Legal Affairs proposes that a cut-off date be attached to the derogation.
Je rejoins également la demande qui a été faite d'assortir les accords commerciaux d'un minimum de clauses sociales afin de préserver les enfants, prisonniers et autres d'un travail de nature esclavagiste.
I welcome also the call for minimum social clauses in trade agreements to protect the rights of children, prisoners or to combat other forms of slave labour.
Le second pas viendra en décembre, lorsque nos collègues de la commission des budgets, et finalement l'ensemble de ce Parlement, devront prendre la décision d'assortir ce règlement de bases financières solides.
Stage two will take place in December when our colleagues in the Committee on Budgets, but ultimately Parliament as a whole, will have to opt for a sound financial basis for this regulation.
Il est tout à fait logique d' assortir notre politique en matière de dette et d'aide de diverses conditions relatives à la lutte contre la pauvreté, ainsi qu' à une gestion saine et efficace des finances publiques.
It is entirely reasonable to prescribe conditions in our debt and aid policy with regard to the fight against poverty, sound administration and sound management of public finance.
En résumé, nous demandons au Conseil et à la Commission d’assortir leur dialogue politique avec la Tunisie des conditions suivantes: défense claire de la démocratie, respect des droits de l’homme, règle de droit et bonne gouvernance.
In summary, we wish to urge the Council and the Commission to base their political dialogue with Tunisia on a clear defence of democracy, respect for human rights, the Rule of Law and good governance.
Dans cet Hémicycle, nous disposons d'un instrument qui nous permet d'assortir l'aide au développement de conditions, de l'orienter et de lui affecter des fonds, afin de s'assurer le plein respect des critères et l'existence d'un véritable développement.
We in Parliament have at our disposal an instrument whereby we can place conditions on development aid, guiding and earmarking it so that criteria are properly met and genuine development is achieved.
Alors que cet accord aurait pu constituer un vrai progrès dans la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme international, ce Parlement, lui, croit utile d'assortir son soutien de conditions extravagantes et de considérations humiliantes pour les États-Unis!
(FR) While this agreement could have been a real step forward in the fight against serious crime and international terrorism, this Parliament believes its support should be made subject to extravagant conditions and to considerations that are humiliating for the United States.
Pour éviter ce problème, nous demandons à la Commission de bien vouloir envisager la possibilité d'assortir les aides de clauses suspensives garantissant le respect, par les États membres, du principe d'additionnalité et du caractère contraignant des données à fournir.
In order to avoid this problem, we ask the Commission to look into the possibility of including clauses for the suspension of aid where the principle of additionality is not respected, including the requirement for each Member State to submit figures.
Les paragraphes insérés en commission sur la nécessité d'assortir les accords commerciaux communautaires de normes fondamentales en matière de travail et d'environnement, et de références supplémentaires aux considérations liées au développement, équilibrent davantage le rapport.
The introduction at Committee stage of paragraphs on the need for Core Labour and Environmental Standards to be integrated into the EU's trade deals, and of additional references to development considerations, made the report more rounded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.