· la suspension de l'Accord d'association euroméditerranéen UE-Israël ;
· to suspend the EU-Israeli Euro-Mediterranean Association Agreement;
Dans ces conditions, le Conseil serait-il favorable à la participation des pays associés du Maghreb qui ont conclu un accord d'association euroméditerranéen?
Could the Council investigate the possibility of opening up participation in this programme to the partner countries of the Maghreb which have signed a euro Mediterranean Association Agreement, i.e. Tunisia and Morocco?
Le Maroc, la Tunisie, Israël sont les trois partenaires méditerranéens de l'Union européenne dont l'accord d'association euroméditerranéen est entré en vigueur.
Morocco, Tunisia and Israel are the three partners of the European Union whose Euro-Mediterranean association agreements have entered into force.
Vu qu’il n’existe pas d’accord d’association euroméditerranéen valide pour la Syrie, nous ne disposons pas d’une base politique pour une résolution ouverte de ces problèmes avec le gouvernement, comme c’est le cas avec les autres pays.
The fact that there is no valid Euro-Mediterranean association agreement for Syria means that we are lacking the political basis for an open resolution of these issues with the government, as is the case with other countries.