L'accord de stabilisation et d'association entre la Communauté européenne et la République de Serbie est entré en vigueur le 1er février 2010.
The Stabilisation and Association Agreement between the EC and the Republic of Serbia came into force on 1 February 2010.
Monsieur le Président, la conclusion d'un accord d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part, éveille en moi des sentiments mêlés.
Mr President, the fact that the European Community and its Member States are entering into an association agreement with Egypt evokes very mixed feelings in me.
La conclusion d'un accord d'association entre la Communauté européenne et la Syrie constituerait un signal politique très encourageant pour la paix au Moyen-Orient, que nous appelons tous de nos vœux.
The conclusion of an association agreement between the European Community and Syria would constitute a very encouraging political sign in terms of establishing peace in the Middle East, which is something that we all so earnestly desire.
En outre, l' immigration illégale a été identifiée comme l' un des thèmes de coopération majeurs dans le cadre de l' accord d' association entre la Communauté européenne, ses États membres et le Maroc.
Moreover, illegal immigration has been identified as one of the relevant themes for cooperation within the framework of the Association Agreement between the European Community and its Member States and Morocco.
Une fois de plus, nous constatons que l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Tunisie stipulant que les relations entre les deux parties se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme, est bafoué.
We note that the EU-Tunisia Association Agreement, stipulating that relations between the two parties are based on the respect of democratic principles and human rights, has once again been flouted.
Monsieur le Président, le Parlement européen est aujourd'hui appelé à se prononcer sur la conclusion de l'accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part.
Mr President, the European Parliament today has the task of delivering its opinion on the conclusion of the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States on the one hand and the Republic of Lebanon on the other.
Monsieur le Président, au début de cette semaine, lundi en fait, le ministre néerlandais des affaires étrangères a répondu à neuf questions parlementaires concernant l'éventuelle application irrégulière des accords d'association entre la Communauté européenne et Israël.
Mr President, at the beginning of this week, Monday in fact, the Dutch Foreign Minister gave his response to nine parliamentary questions about the possible irregular application of the trade agreements between the EC and Israel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.