C'est pourquoi je suis pour la mesure urgente qui vise à suspendre l'accord d'association entre Israël et l'Union européenne.
I therefore support the measure, which must be implemented as a matter of urgency, to suspend the Association Agreement between Israel and the European Union.
- (NL) De façon justifiée, la proposition de résolution incrimine la destruction des infrastructures palestiniennes, appelle à un boycott sur les armements et laisse ouverte la possibilité de suspendre l'accord d'association entre Israël et l'UE.
The draft resolution is right to condemn the destruction of the Palestinian infrastructure, to call for an arms boycott and to keep the option to suspend the Association Agreement between Israel and the EU open.
Ces deux accords découlent des relations - politiques et économiques - plus étroites instaurées par le projet d'accord d'association entre Israël et l'Union européenne, et l'on a déjà rappelé, à ce sujet, le contexte du postBarcelone dans lequel s'insère cette initiative.
Both agreements are the product of the closer - political and economic - relations established by the association agreement between Israel and the European Union, and the post-Barcelona context of which this initiative forms part has already been mentioned.
Nous nous félicitons expressément que le Parlement européen se prononce en faveur d'un embargo sur les armes à l'encontre de la Palestine et d'Israël, et appelle le Conseil et la Commission à envisager la suspension de l'accord d'association entre Israël et l'Union européenne.
We firmly welcome Parliament's expression of support for an arms embargo on Palestine and Israel, as well as its call for the Council and the Commission to consider suspending the Association Agreement between Israel and the European Union.