Je voudrais vous interroger sur l'état de l'accord d'association avec le Maroc.
I should like to ask about progress with the association agreement with Morocco.
Mais nous pensons que le cadre des négociations était l'accord d'association avec le Maroc.
We think, however, that the framework for negotiation was the association agreement with Morocco.
Sa première réunion devrait avoir lieu lors du Conseil d’association avec le Maroc en novembre.
The date of its first meeting will probably be fixed at the Association Council with Morocco in November.
Nous avons un accord d'association avec le Maroc, en vigueur depuis le 2 mars, qui fait de ce pays notre partenaire privilégié.
We now have an association agreement with Morocco, in force since 2 March, which makes that country a privileged partner.
Ces questions ne relèvent-elles pas du respect des droits de l'homme et de l'article 2 de l'accord d'association avec le Maroc ?
Do these questions not fall within the scope of respect for human rights and Article 2 of the association agreement with Morocco?
À cet effet, la Communauté a conclu un accord d'association avec le Maroc en 1996, qui prévoit des concessions bilatérales pour les produits agricoles.
Against this background, the Community then concluded an Association Agreement with Morocco in 1996 which provides for reciprocal concessions on agricultural products.
Il a bien entendu besoin de nos investissements, et la Communauté et la présidence feront tout pour que l'accord d'association avec le Maroc, désormais signé, soit ratifié par tous les États membres dans les plus brefs délais.
Of course they are in need of our investment, and the Community and the Presidency will do their best to make sure that the association agreement with Morocco, already signed, is ratified by all the Member States as quickly as possible.
Lors de la dernière réunion du conseil d'association avec le Maroc à Bruxelles le 24 février, le Conseil a souligné, entre autres, le besoin de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales au Sahara occidental.
During the last meeting of the Association Council with Morocco in Brussels on 24 February, the Council stressed, among other things, the need for respect for human rights and fundamental freedoms in the Western Sahara.
Les accords d'association avec le Maroc, la Tunisie et Israël prévoient qu'à partir du 1er janvier 2000, la situation des échanges agricoles sera examinée en vue de fixer des mesures de libéralisation progressives, à compter du 1er janvier 2001.
The Morocco, Tunisia and Israel association agreements make provision for examination of the agricultural trade situation, as of 1 January 2000, with a view to the establishment of gradual liberalisation measures, beginning on 1 January 2001.
L'accord d'association avec le Maroc fait de la nécessité du dialogue pour traiter de l'"immigration clandestine" et des "conditions de retour", ainsi que de la "réduction de la pression migratoire", l'une des actions prioritaires à mettre en ?uvre.
The Association Agreement with Morocco includes among its areas for priority action the need for dialogue to deal with illegal immigration and the conditions of return and the need to reduce migratory pressure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.