Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“d'association avec la syrie” in English

18 examples
Le Conseil et la Commission pensent-ils que la conclusion d’un accord d’association avec la Syrie est compatible avec tout ceci?
Do the Council and Commission think that the conclusion of an association agreement with Syria compatible with this?
Dans ces conditions - et vous le dites, Madame De Keyser - il est impensable que l'Union européenne conclue un accord d'association avec la Syrie.
Under these circumstances - as you said, Mrs De Keyser - there is no question of the European Union concluding an association agreement with Syria.
(CS) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la décision de relancer la ratification de l'accord d'association avec la Syrie est stratégique.
(CS) Madam President, Commissioner, the decision to renew the ratification of the Association Agreement with Syria is a strategic one.
L’Union européenne est-elle réellement prête à signer un accord d’association avec la Syrie, comme le commissaire Patten l’a récemment proposé à cette Assemblée?
Is the European Union really going to enter into an association agreement with Syria, as Commissioner Patten very recently proposed in this House?
Nous voulons que le prochain accord d’association avec la Syrie indique clairement que les droits de l’homme constituent une condition sur laquelle nous ne transigerons pas.
We want the forthcoming Association Agreement with Syria to clearly indicate that human rights are a condition on which we will not compromise.
Il est capital que l’UE ne signe pas d’accord d’association avec la Syrie tant que des améliorations substantielles n’ont pas été apportées à la situation des droits de l’homme.
It is of the utmost importance that the EU should delay signing an association agreement with Syria until there have been substantial improvements in the human rights situation.
C’est pourquoi je vous prierais instamment de tout tenter pour qu’il soit encore possible de conclure l’accord d’association avec la Syrie, lequel est déjà quasiment prêt à être signé.
In view of this, I would urge you to try everything in order for the association agreement with Syria, which is already almost ready to be signed, might still be concluded.
Je discutais de ces questions très récemment en Syrie avec un avocat spécialiste des droits de la femme, dans le cadre de nos discussions en vue d’un accord d’association avec la Syrie.
I was discussing these issues most recently in Syria with a women's rights lawyer, as part of our discussions there to try to get an association agreement with Syria.
Par conséquent, il serait opportun que l’Union européenne adopte une position digne en décidant de subordonner la signature de l’accord d’association avec la Syrie à sont retrait total du Liban.
It would therefore be appropriate for the European Union to adopt a dignified position and resolve to make the signing of the association agreement with Syria conditional on its total withdrawal from Lebanon.
Je suis d'accord pour dire que le retrait israélien du Sud Liban est très important et qu'il faut soutenir Barak, mais il faut également renforcer nos relations d'association avec la Syrie et le Liban.
I agree that the Israeli withdrawal from Southern Lebanon is very important and we must support Barak, but we should also intensify our partnership with Syria and Lebanon.
- Monsieur le Président,début décembre, on avait annoncé que la Commission européenne avait conclu des négociations en vue d’un accord d’association avec la Syrie. Nous n’avons plus rien entendu depuis.
Mr President, at the beginning of December it was announced that the European Commission had concluded negotiations for an Association Agreement with Syria and then we heard no more about it.
Enfin, les principes de la communication du commissaire Füle au sujet de nos voisins du Sud doivent orienter la manière dont nous envisageons le processus visant à conclure un accord d'association avec la Syrie.
Finally, the principles of Commissioner Füle's communication on the southern neighbourhood must inform our approach to the process of seeking an association agreement with Syria.
par écrit. - (PT) Naturellement, nous n'avons rien contre la conclusion d'un accord d'association avec la Syrie qui, comme nous le savons, est le seul pays de la région avec lequel la CE n'a pas d'accord d'association.
Naturally we have no quarrel with the conclusion of an association agreement with Syria, which, as we know, is the only country in the region with which the EC does not have an association agreement.
Concernant l’accord d’association avec la Syrie dont M. Belder a parlé, il permettra de mener la Syrie vers un engagement plus constructif et nous donnera l’occasion de débattre des questions qui nous préoccupent mutuellement.
On the Syria Association Agreement referred to by Mr Belder, the agreement will help draw Syria into a more constructive engagement and will give us an opportunity to discuss the issues of mutual concern.
Je crois que l'Union doit réévaluer ses relations bilatérales avec la Syrie, le Bahreïn et le Yémen, à la lumière de leur répression violente des manifestants, et les pourparlers sur le futur accord d'association avec la Syrie doivent être suspendus.
I believe the EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended.
Ce que l’Europe peut faire, à part dire qu’elle apprécie le courage dont a fait preuve le peuple libanais, c’est s’abstenir de conclure un accord d’association avec la Syrie tant que ce retrait n’est pas total et que Damas n’aura pas mis fin à son soutien au Hezbollah.
What Europe can do, apart from expressing its appreciation for the courage displayed by the Lebanese people, is to refrain from concluding an association agreement with Syria until such time as withdrawal is complete and its support for Hezbollah has come to an end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.