News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'association avec la serbie” in English
11 examplesNous sommes sur le point d’entamer les négociations sur l’accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
We are about to open negotiations on the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro.
(SK) Madame la Présidente, je voudrais commencer par exprimer mon soutien à la conclusion d'un accord d'association avec la Serbie.
(SK) Madam President, I would like to begin by expressing my support for the conclusion of an association agreement with Serbia.
Nous espérons ouvrir des négociations en vue d’un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro durant notre présidence.
We hope to open stabilisation and association agreement negotiations with Serbia and Montenegro during our Presidency.
(EN) Madame la Présidente, l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie est une étape significative dans le processus d'intégration à l'UE.
Madam President, the Stabilisation and Association Agreement with Serbia represents another important step in the process of integration towards the EU undertaken by Serbia.
En outre, nous devons aussi, réitérer notre refus de signer un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie tant qu'elle n'aura pas livré ses criminels de guerre à la CPI.
We should also, moreover, reiterate our refusal to sign a stabilisation and association agreement with Serbia before the delivery of its war criminals to the ICC.
J'ai voté en faveur de la conclusion de l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie, mais je constate qu'à ce jour, cet accord n'a été ratifié que par onze États membres.
in writing. - I voted to give consent to the Stabilisation and Association Agreement with Serbia but note that so far, only 11 Member States have ratified the Agreement.
Dans le même ordre d’idée, je tiens à informer cette Assemblée que nous présenterons un mandat de négociation modifié en vue d’un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie.
In the same context, I would like to inform the House that we shall present a modified negotiating mandate for a Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
J'accueille favorablement la demande formulée par le rapporteur afin que tous les États membres de l'UE procèdent à la ratification de l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie.
I agree with the rapporteur's call for all EU Member States to begin the process of ratifying the Stabilisation and Association Agreement with Serbia.
Dans ce contexte, il est utile de souligner que le Conseil a conclu un accord au niveau de son groupe de travail sur le mandat de négociation relatif à l’accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
In that context, it is worth noting that the Council has reached an agreement at working group level on the negotiating guidelines for the stabilisation and association agreement with Serbia and Montenegro.
En ce qui concerne ces questions, le Conseil attend avec intérêt l’étude de faisabilité de la Commission sur l’ouverture de négociations en vue d’un éventuel accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
With regard to those items, the Council is looking forward to the Commission’s feasibility study about opening negotiations for a possible stabilisation and association agreement with Serbia and Montenegro.
Dans ce contexte, je salue la présidence slovène pour être parvenue à rapprocher les pays des Balkans occidentaux, et particulièrement pour les accords de stabilisation et d'association avec la Serbie et la Bosnie-et-Herzégovine.
In this context I congratulate the Slovenian Presidency on all its successes in the approximation of the countries of the Western Balkans, and especially for the stabilisation and association agreements with Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Durant les prochains mois, la Commission rédigera un rapport de faisabilité afin de savoir si elle peut recommander au Conseil d’entamer des négociations sur un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
In the coming months, the Commission will be drafting a feasibility report to find out whether it can advise the Council to open negotiations about a stabilisation and association agreement with Serbia and Montenegro.
Cette méthode réduit le risque d’interruption technique et nous pouvons, par exemple, immédiatement reprendre les négociations concernant l’accord de stabilisation et d’association avec la Serbie une fois que celle-ci collaborera pleinement avec le TPIY.
This method minimises any technical disruption, and with Serbia, for instance, we can resume the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement immediately once Serbia is cooperating fully with the ICTY.
La dernière analyse réalisée quant aux droits des minorités en Serbie-et-Monténégro est celle présentée par la Commission dans son étude de faisabilité pour l’ouverture des négociations sur un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.
The latest analysis of the rights of minorities in Serbia and Montenegro is that presented by the Commission in its feasibility report assessing the readiness of Serbia and Montenegro to negotiate a Stabilisation and Association Agreement.
C’est pourquoi je me félicite que le Conseil ait autorisé la Commission à ouvrir les négociations pour un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 3 octobre, dont je vous ai déjà parlé.
That is why I am delighted that the Council authorised the Commission to open negotiations for stabilisation and association and the agreement with Serbia and Montenegro at the General Affairs and External Relations Council on 3 October, of which I have already spoken.
Ratifions dès que possible l'accord de stabilisation et d'association avec la Serbie et avec la Bosnie-Herzégovine, accordons pleinement le statut de pays candidat à tous les pays de la région et décidons d'un calendrier précis pour conclure au plus tôt un accord sur la libéralisation des visas.
Let us ratify as soon as possible the Stabilisation and Association Agreement with Serbia and with Bosnia and Herzegovina, grant full candidate status to all the countries in the region, and decide on a precise timetable for the earliest possible agreement on visa liberalisation.
Expressions with “d'association avec la serbie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
