En ce qui concerne spécifiquement l'accord d'association avec l'Amérique Centrale, l'Union européenne a une dette historique à l'égard de cette région.
Specifically, with regard to the Association Agreement with Central America, the European Union owes an historical debt to that region.
Je pense tout particulièrement aux négociations en cours en vue de conclure un accord d'association avec l'Amérique centrale, dont le dernier cycle a démarré hier.
What I particularly have in mind here is the ongoing negotiations for an association agreement with Central America, the latest round of which kicked off yesterday.
La conclusion d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine constitue un objectif stratégique de longue date pour les deux régions, qui a été confirmé de façon répétée par les chefs d'État ou de gouvernement lors des sommets de Guadalajara et de Vienne.
The conclusion of association agreements with Central America and the Andean Community is a long-standing strategic objective for both regions, confirmed repeatedly by the Heads of State and Government at the summits in Guadalajara and Vienna.
Nous allons veiller à ce que notre abstention contribue, dans ce cas, au débat fondamental sur l'accord d'association avec l'Amérique Centrale et nous serons très critiques afin d'élaborer un accord d'association ne s'assimilant pas à la simple création d'une zone de libre-échange.
We are going to take care to ensure that our abstention in this case contributes to the fundamental debate on the Association Agreement with Central America, and we are going to be very critical with a view to producing an association agreement that does not mean a free trade area.