Enfin, je viens d'assister à une réunion de l'Intergroupe sur le vieillissement de la population.
Finally I have just come from a meeting of the Intergroup on Ageing.
J'ai moi-même eu l'occasion, il y a environ une semaine, d'assister à une réunion de la délégation de la Commission aux États-Unis.
I too had an opportunity about a week ago to attend a meeting of the Delegation of the European Commission to the United States.
Je suis donc très surprise de recevoir une invitation de M. Balfe proposant d' assister à une réunion qu' il organise avec l' ASBL "Fonds de pension".
That is why I am extremely bemused to find an invitation from Mr Balfe here for a meeting that he is going to have with the non-profit association pension fund.
Le gouvernement tunisien aurait gêné, entravé la liberté d'aller et de venir et d'assister à une réunion, qui n'était pas institutionnelle, à Bruxelles.
The Tunisian Government is said to have created obstacles and obstructed freedom to come and go and to attend a meeting - not an institutional meeting - in Brussels.
L’année dernière, à l’instar de plusieurs autres collègues députés européens, je me suis vu refuser le visa d’entrée devant me permettre d’assister à une réunion de l’opposition.
Last year, like several other fellow MEPs, I was refused the entry visa to attend a meeting of the opposition.
Je prends bonne note de votre intention d'assister à une réunion avec la commission des affaires constitutionnelles le 10 décembre 2002 pour discuter de quelques-unes de ces questions institutionnelles.
I particularly note your intention to attend a meeting of the Committee on Constitutional Affairs on 10 December 2002 to take up some of these institutional questions.
Mercredi dernier, lors de la conférence des présidents de notre Parlement, j'ai eu l'honneur d'assister à une réunion avec Amr Moussa, le secrétaire général de la Ligue arabe, et le ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne.
Last Wednesday in the Conference of Presidents of our Parliament, I had the honour of attending a meeting with Amr Moussa, Secretary-General of the Arab League, and the Foreign Affairs Minister of the Palestinian Authority.
Monsieur le Président, 3000 citoyens italiens ont été bloqués, sous divers prétextes, à la frontière italo-française par la gendarmerie française qui voulait les empêcher d'assister à une réunion publique, politique, sociale et européenne qui se tenait à Paris.
Mr President-in-Office, three thousand Italian citizens are being held up, under the pretext of various orders by the French police, at the frontier between Italy and France to stop them reaching a public, political and European meeting in Paris.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.