Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“d'assistance humanitaire” in English

19 examples
Ayons l'humilité de savoir que des années d'assistance humanitaire n'ont pas suffi à réduire la dépendance.
Let us be humble enough to admit that years of humanitarian aid have not reduced dependency.
La Commission a d'ailleurs récemment octroyé 16 millions d'euros d'assistance humanitaire, ce qui est une bonne décision.
The Commission recently also granted EUR 16 million in humanitarian aid, which is only right.
Le choix d'une approche dure ne signifie bien sûr pas qu'il faille priver les Mauritaniens d'assistance humanitaire et alimentaire.
Taking a hard line obviously does not mean depriving the Mauritanians of food and humanitarian aid.
Dans l'éventualité d'une attaque chimique ou bactériologique, la France saura leur apporter tout son soutien en termes d'assistance humanitaire.
In the event of a chemical or biological attack, France will give them every support in the form of humanitarian aid.
La Commission continuera de mobiliser l'ensemble des instruments politiques de coopération et d'assistance humanitaire pour répondre à la situation au Tchad.
The Commission will continue to mobilise all political instruments for humanitarian assistance and cooperation in response to the situation in Chad.
Depuis la guerre du Golfe en 1991, la Commission européenne a été le plus important donateur d'assistance humanitaire à l'Iraq, avec plus de 270 millions d'euros.
Since the Gulf War in 1991 the European Commission has been the major donor of humanitarian aid to Iraq with over EUR 270 million.
C'est pourquoi, à la suite des discussions du Conseil du mois de novembre, les ministres ont convenu de poursuivre nos activités d'assistance humanitaire, y compris l'aide alimentaire.
Therefore, following the discussions held in November in the Council, the Ministers agreed that we need to maintain our humanitarian assistance, including food aid.
Monsieur le Président, depuis le début de la crise dans la région des Grands Lacs, l'Union européenne a lancé une politique de diplomatie préventive et d'assistance humanitaire dans le but d'apaiser la situation.
Mr President, since the beginning of the crisis in the region of the Great Lakes the European Union has operated a policy of preventive diplomacy and humanitarian aid with a view to easing the situation.
En outre, j'estime qu'il est très important de soutenir la formation en matière d'assistance humanitaire, et de tenir les matériaux et l'équipement nécessaires à disposition dans l'éventualité d'une catastrophe naturelle.
In addition to this, I consider it very important to support training in humanitarian assistance, and to have the necessary materials and equipment prepared in the eventuality of a natural disaster.
Au sujet des amendements 8, 9, 11 et 21: à nouveau, nous sommes d’accord avec l’esprit, mais nous estimons que ce n’est pas le bon endroit pour aborder ce genre de questions larges liées aux programmes d’assistance humanitaire.
On Amendments Nos 8, 9, 11 and 21: again, we agree with the spirit, but we feel that this is not the place to address such wider issues relating to the humanitarian assistance programmes.
On estime à 1,5 million le nombre de personnes qui ont besoin d'assistance humanitaire, y compris plus de 730 000 personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, dont un tiers se trouve apparemment dans un danger extrême.
An estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance, including more than 730 000 internally displaced persons, of whom one-third are estimated to be at extreme risk.
Nous pourrions peut-être aussi examiner le type de définition qui a été adopté pour couvrir le cas du personnel d’assistance humanitaire et des voyages de nuit en ferry, pour régler la question du temps de travail des chauffeurs.
Or we could look at the type of definition we adopted to cover the case of relief drivers and overnight ferry tripsin dealing with working time for drivers.
J'appelle par conséquent les institutions nationales et européennes compétentes à mettre en place aussi rapidement que possible un service d'assistance humanitaire commun, comme nous l'avions demandé dans la résolution sur Haïti.
I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
L'approche communautaire générale reste cependant inchangée: les mines et autres débris de guerre explosifs doivent être considérés dans un contexte élargi d'assistance humanitaire, de programmes de développement socio-économique à long terme et durable.
The EC's overall approach, however, remains unchanged: landmines and other explosive remnants of war must be considered within a broad context of humanitarian assistance, long-term and sustainable socioeconomic development programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.