Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'assistance dans” in English

19 examples
Ce qui leur donnerait le meilleur type d'assistance dans les mois et années à venir.
That would give them the best sort of assistance in the months and years ahead.
L’Union est de loin le principal prestataire mondial d’assistance dans le domaine commercial.
The EU is by far the biggest provider of trade-related assistance worldwide.
La Commission appelle le gouvernement indonésien à mettre en ?uvre la loi spéciale et maintient son offre d'assistance dans ce cadre.
The Commission calls on the Indonesian Government to implement the Special Law and maintains its offer of assistance in this framework.
Mais ce qu'il nous faut en plus, c'est naturellement une aide sur place, c'est-à-dire, des actions de stabilité et d'assistance dans les pays d'origine.
In addition, though, we do of course need help on the spot, in other words, measures to create stability and provide help in the countries of origin.
La possibilité, pour la Belgique, d'introduire une demande d'assistance dans le cadre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été discutée.
The possibility of Belgium presenting a request for assistance under the European Globalisation Adjustment Fund has been discussed.
À moins que l'on n'interprète cela comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un pays, et non comme une offre d'assistance dans une situation difficile.
None, in my view, unless it is seen as intervention in a country's internal affairs rather than as an offer of help in a very difficult situation.
Je crois qu'il faudrait accorder une attention particulière aux petites et moyennes entreprises, qui ont besoin d'assistance dans ce domaine pour rester compétitives.
I believe that particular attention should be focused on small and medium-sized enterprises, which need assistance in this field if they are to remain competitive.
J' adhère, dès lors, à cette forme d' assistance dans l' idée que c' est probablement la dernière fois qu' une assistance est accordée à la Yougoslavie sous cette forme.
That is why, in my view, it is important to support this kind of aid in the anticipation that it will probably be the last time that aid will be granted to Yugoslavia in this form.
Nous jugeons inacceptable que les pays candidats ne soient peut-être pas en mesure de mettre en route les différents programmes d'assistance dans le courant de l'année 2002.
The fact that it is unlikely that the candidate countries will be able to implement the various aid programmes during this calendar year is unacceptable to us.
Les enfants roms, en particulier, sont la minorité la plus défavorisée, manquant d'assistance dans le domaine du logement, de l'emploi, de l'éducation et des soins de santé.
Roma children especially are the most deprived minority, lacking assistance in the areas of housing, employment, education and healthcare.
Il ne s'agit donc pas d'un cadre classique d'assistance dans la mesure où cet appui budgétaire permettra de renforcer la souveraineté et l'indépendance politique et économique du Liban.
It is not, therefore, a traditional form of assistance as this budgetary support will help enhance Lebanon's political and economic sovereignty and independence.
L'agence de l'ONU pour les réfugiés a rapporté que la situation en matière de sécurité et d'assistance dans les camps de réfugiés était particulièrement précaire et que les violences sexuelles étaient monnaie courante.
The UN's refugee agency has reported that the situation with regard to security and assistance in refugee camps is particularly poor and that sexual violence is widespread.
C'est pourquoi nous avons décidé de proposer une extension de l'agence européenne pour la reconstruction, agence qui dispose d'un excellent bilan en matière d'assistance dans l'ensemble de la République fédérale de Yougoslavie.
We have therefore decided to propose an extension of the European Agency for Reconstruction, which has an excellent track record in delivering assistance throughout the Federal Republic of Yugoslavia.
À cet égard, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ne pourriez-vous pas nous donner certaines informations spécifiques relatives à ce financement, nécessaire pour actualiser les services d’assistance dans ces régions qui voient l’arrivée des bateaux, l’arrivée des immigrants?
In this regard, Mr President-in-Office of the Council, could you not give us some specific information on this funding, which is necessary to update assistance services in those regions in which the boats are arriving, where the immigrants are arriving?
Nous devrions également nous joindre à la Commission et au Conseil pour examiner les possibilités prévues par cet accord en matière d’assistance dans des circonstances spéciales. Je ne veux en aucun cas parler d’une assistance financière, mais d’une assistance au sens large du terme.
We should also join with the Commission and the Council in considering the options available under that agreement for providing aid in special circumstances, by which I do not, in this instance, mean financial aid, but aid in its widest sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.