Une partition du pays est aujourd'hui effective et la capitale se trouve menacée d'asphyxie, avec toutes les conséquences que cela comporte pour la population.
The country has now been divided and its capital is in danger of being cut off from the rest of the country, with all that implies for the people.
Du point de vue de l'emploi, la forte imposition des services et de la consommation a entravé la croissance et, par là, l'amélioration de la situation de l'emploi, il s'agit d'une sorte de phénomène d'asphyxie.
From the point of view of employment, high levels of taxation on services and consumption have hindered growth and, consequently, prospects for employment. It is a sort of phenomenon of suffocation.
Les motivations d'équité, de pureté, de non-profit ont disparu, elles se sont heurtées à un marché parvenu à un état d'asphyxie : d'où l'apparition des abus, la croissance des gaspillages, des privilèges, de la bureaucratie, des inégalités et, aussi, une chute des profits.
The ideals of fairness, asceticism and non-profit making have fallen, unable to contend with such a weak market: this has led to abuse, an increase in wastage, privileges, bureaucracy and inequality and, at the same time, falling profits.