Toutefois, le débat, politique par essence, risque d’être dépassé par une pléthore d’aspects pratiques et juridiques.
However, the debate, which is in essence political, risks being overrun by scores of practical and legal aspects.
Les assurances constituent un des points que nous devrons approfondir et pour lesquels nous aurons besoin de l'avis d'autres parties sur une série d'aspects pratiques.
Insurance is one thing we will have to look into in more depth and also get the views of other parties on the practical aspects.
Tout est réellement en train de se mettre en place, et cela demande des négociations à propos d'aspects pratiques concrets pour lesquels il convient justement de faire preuve de pondération.
It is all starting to become very real, and this requires both negotiations on specific practical matters as well as level-headedness.
Dans le même temps, il ignore un certain nombre d’aspects pratiques essentiels concernant la véritable situation sociale de l’Union européenne et les véritables problèmes auxquels nous sommes confrontés.
At the same time, it ignores a number of key practical aspects relating to the real social situation in the European Union and the real problems we face.