Pour nous, les formulations choisies en ce qui concerne Europol et les politiques en matière d'asile et d'immigration sont inacceptables.
We cannot accept the wording on Europol and on asylum and migration policy.
Je partage l'avis de la Commission et de la présidence, à savoir que les manquements actuels en matière d'asile et d'immigration sont liés à l'absence d'une politique commune.
I share the view of the Commission and the presidency that the current deficiencies in the field of asylum and refugees are linked to the problem that we have no common policy.
Une politique réellement commune en matière de lutte contre la criminalité et une harmonisation de notre politique d' asile et d' immigration sont plus que jamais indispensables.
The introduction of a genuine common policy on fighting crime and harmonising asylum and immigration policy is needed now more than ever.
Toujours plus de compétences en matière d'asile et d'immigration sont transférées à l'Union européenne, et ces questions sont de plus en plus exclues de la sphère du contrôle démocratique des citoyens.
More and more asylum and immigration powers are being siphoned away to the European Union, and these issues are increasingly being excluded from the ambit of citizens' democratic control.
Des critiques ont bien été émises quant au fait que les conclusions du Conseil en matière de politique d' asile et d' immigration sont floues ; certains collègues du Parlement européen souhaiteraient peut-être qu' une réglementation communautaire étaye cette politique.
There has been criticism to the effect that the outcome has been indeterminate as far as asylum and immigration policy is concerned and some of my colleagues in the European Parliament would probably like Community legislation to be in place already.