Mais les déficits restent considérables en matière d'ascension professionnelle.
There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.
L’égalité dans le domaine de l’éducation a offert aux femmes davantage de perspectives en matière d’emploi et d’ascension professionnelle, pour autant, bien sûr, qu’elles n’aient pas d’enfants ou qu’elles décident plus tard de faire des enfants.
Equality in the field of education has given women more opportunities in employment and vocational advancement, if, of course, they do not have children or put off having children until later.
Ne devons-nous pas plutôt montrer les potentialités de formation continue aux travailleurs ayant un moindre niveau de formation, afin de leur donner la possibilité de trouver un emploi durable et de leur ouvrir des perspectives d'ascension sociale?
Must we not rather also offer employees with a low level of training opportunities to acquire further training to give them the chance of a longterm job and open up prospects of advancement?