Cela ne peut certainement pas se faire sur la base d'articles de presse en un ou deux jours.
This certainly cannot be done within two or three days on the basis of articles from the press.
Nous avons, au cours de ce débat, beaucoup entendu parler de lettres, d'articles de presse, de rumeurs et même de questions parlementaires.
During this debate we have heard a lot of references to letters, press articles, rumours and even parliamentary questions.
J'ai effectivement eu connaissance d'articles de presse et autres déclarations médiatiques qui ne sont pas des plus rassurants, mais à ma connaissance, il n'est pas question de veto.
I had seen newspaper articles and other media reports with which I was not altogether happy, but I was not aware of any veto as such.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Fava ne vaut guère mieux qu'un collage d'articles de presse. Alors qu'il prétend défendre les droits de l'homme, il représente en fait une tentative de démolir la force et l'efficacité des activités antiterroristes.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Fava report is worth little more than a collage of press cuttings; while it pretends to uphold human rights, it is in fact an attempt to demolish the power and effectiveness of anti-terrorism activities.