Je viens d'arriver ici.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
I just got here.
Nous venons d'arriver ici.
We just got here.
Je viens juste d'arriver ici.
I have just come here.
Je viens juste d'arriver ici.
I have just arrived here.
Il vient juste d'arriver ici.
He arrived here just now.
Je viens d'arriver ici la semaine dernière.
I just got here last week.
Je viens d'arriver ici il y a quelques heures.
I just got here a few hours ago.
J'ai dû prendre le premier train, ce matin, afin d'arriver ici à temps.
I had to catch the first train this morning in order to get here in time.
Elle était très contente d'arriver ici en si peu de temps.
She was very pleased to be here in such a short time.
Nombre d’entre nous, moi y compris, exercions cette profession avant d’arriver ici et, en ce sens, nous y trouvons un intérêt.
For many of us, myself included, it was our profession before we came here and, in that sense, we have an interest.
Monsieur le Président, très sincèrement, je pensais que j'avais la parole après M. le Commissaire, et j'étais justement en train d'arriver ici.
. (DE) Mr President, quite frankly, I thought I was going to speak after the Commissioner and so I have only just arrived.
Je vous assure de mon soutien dans vos efforts en vue d'arriver ici à une solution, mais je crois qu'il faut beaucoup de conditions préalables.
I fully support your efforts to find a real solution here, but I believe that this will depend on many elements being put in place.
Je voudrais m'excuser au nom de mon collègue, M. Cioloş, qui a été retardé et qui tente d'arriver ici le plus vite possible pour débattre avec vous.
I would like to apologise on behalf of my colleague, Mr Cioloş, who is delayed and who is trying to get here as soon as possible to discuss with you.
Monsieur le Président, je vais revenir à ce qui précède : en raison du trafic aérien, il n'a pas été possible à plusieurs d'entre nous d'arriver ici à l'heure.
Mr President, I would like to take up this issue. Many people were unable to get here on time because of air traffic problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.