Cette relation est claire dans les pays d'origine, dans les pays de transit et les pays d'arrivée dans l'Union européenne.
This correlation is evident in the countries of origin, the transit countries and the host countries in the European Union.
Dans mon propre pays, l'Angleterre, je paie le même prix pour un billet que je l'achète dans la ville d'arrivée, dans la ville de départ ou dans une autre ville.
In my own country, England, I pay the same price for a ticket whether I buy it in the city of departure, city of arrival or a third city.
L'intention affichée par la Présidence hongroise de conclure les négociations au premier semestre 2011 doit être saluée et la Croatie est tout à fait capable de franchir la ligne d'arrivée dans ce délai.
The Hungarian Presidency's intention to complete the negotiations by the end of the first six months in 2011 is commendable and Croatia can potentially cross the finishing line on time.
Monsieur le Président, la Slovénie espère être parmi les premiers des 12 bateaux qui franchiront en 2004 la ligne d'arrivée dans l'Europe communautaire, pour reprendre une image que le commissaire Verheugen emploie souvent ; la "régate" a été qualifiée d'irréversible ce matin encore.
Mr President, Slovenia hopes to be among the first of the 12 boats who will enter the European Union in 2004 to cross the finishing line, to use an image often employed by Commissioner Verheugen; just this morning it was stipulated that there can be no turning back now.