Après tout, nous avons pu voir le régime en place tenter de réduire au silence la manifestation politique légitime des étudiants et journalistes à coup d'arrestations et de détentions arbitraires.
After all, we have seen the present regime attempting to silence the legitimate political protest of students and journalists through arbitrary arrests and detentions.
Un nombre impressionnant d'arrestations et de détentions arbitraires de figures de l'opposition politique, de réformistes et de défenseurs des droits de l'homme et de la société civile ont eu lieu.
Scores of arbitrary arrests and detentions of political opposition figures, reformists and human rights and civil society activists have taken place.
Ces personnes font l'objet d'arrestations et de détentions arbitraires, d'actes de torture et de mauvais traitements et, malgré les nombreuses demandes de réforme démocratique de la part de la communauté internationale et de l'UE, M. Karimov continue de ne pas en tenir compte du tout.
These people are subjected to arbitrary arrest and detention, to torture and ill-treatment and, while there have been numerous demands for democratic reform, both by the international community and the EU, Mr Karimov carries on taking no notice whatsoever.