Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“d'arrangement” in English

17 examples
L’honorable député a parlé d’arrangement secret.
The honourable Member said that there was a secret arrangement.
La position commune proposait une espèce d'arrangement sur deux niveaux.
The common position suggested some form of split arrangement.
Alors, afin de résoudre la situation, il doit y avoir une sorte d'arrangement, une sorte de compromis.
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
La politique de développement est souvent perçue comme une sorte d’arrangement post-colonial destiné à apaiser nos consciences.
Development policy is often seen as some kind of post-colonial deal that eases our conscience.
Nous examinons en ce moment avec les États membres et d'autres partenaires importants quelle sorte d'arrangement serait envisageable.
We are currently examining, together with Member States and other major partners, what sort of arrangement could be feasible.
Il est appelé déclaration conjointe et est également qualifié dans le texte d'arrangement entre les deux parties qui sera mis en ?uvre.
It is called a joint statement and it is also referred to in the text as an understanding of both sides which will be implemented.
- Monsieur le Président, l’objectif de ces propositions d’arrangement est de faciliter l’abandon des services publics d’intérêt général à des intérêts privés.
Mr President, the purpose of the proposed arrangements is to make it easier to hand over public services of general interest to private interests.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dès qu’il est question des Balkans, nous ne pouvons envisager d’arrangement stable si ce n’est au sein de l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, when speaking of the Balkans, we cannot think of a stable arrangement except within the European Union.
Les 15 % récoltés par l'État membre d'origine doivent alors doivent être remis à l'État membre de destination finale par une quelconque méthode de clearing ou d'arrangement.
The 15% collected by the originating Member State then needs to be handed over to the Member State of final consumption by some method of clearing or settlement.
Les amendements nos 2, 5 et 14 modifient la période d'arrangement transitoire pour l'Autriche, la Finlande et la Suède afin de tenir compte de leur appartenance à l'Espace économique européen.
Amendments Nos, 2, 5 and 14 modify the transitional arrangement period for Austria, Finland and Sweden to take account of their European Economic Area membership.
Il me semble cependant que la proposition actuelle de Commission est fondamentalement une opération d'arrangement en vue de modifier les statuts et de remédier à la situation pour tout recrutement à venir.
It seems to me, however, that the Commission's present proposal is basically a tidying-up operation to amend the Statutes and remedy the situation for any future recruits.
Deux cent six plaintes ont été assorties d'un commentaire critique du médiateur. Quarante-huit ont abouti à un projet d'arrangement ou à une proposition de solution à l'amiable, l'issue étant la plupart du temps favorable au plaignant.
In 206 cases a critical remark was made, in 48 cases the inquiry resulted in a draft accommodation or proposal for a friendly solution, most of it achieved a success for the complainant.
Je voudrais vous rappeler que l’absence d’arrangement pour l’information et la consultation des employés était l’une des principales raisons du rejet de la précédente proposition de directive sur les offres publiques d’acquisition en 2001.
I should like to remind you that the lack of arrangements for employees' information and consultation was one of the main reasons for rejecting the previous proposal for a directive on takeover bids in 2001.
Nous devrions toutefois nous garder d'imposer la justice à d'autres États, particulièrement si de telles procédures risquent de menacer la trêve ou tout autre forme d'arrangement politique qui a apporté la paix ou la stabilité à la région concernée et laisse augurer d'un avenir meilleur.
We should beware, however, of imposing justice on other states, especially if such proceedings might unravel a political truce or accommodation that has brought peace or stability to the region and promises a better future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.