News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'arrache-pied pour garantir” in English
5 examplesLa présidence irlandaise travaille d’arrache-pied pour garantir que ce sommet soit un succès.
The Irish presidency is working hard to ensure a successful summit.
Cela signifie que l'UE devra travailler d'arrache-pied pour garantir que les valeurs fondamentales en matière de droits de l'homme soient reflétées dans les décisions qui seront prises.
This means that the EU will have to work extra hard to ensure that core human rights values are reflected in the decisions taken.
Premièrement, êtes-vous disposé à travailler d'arrache-pied pour garantir qu'une augmentation permanente dans le budget de l'Union européenne soit affectée à la prévention contre le virus VIH ?
Firstly, are you willing to work hard to ensure that a permanent increase in the Union budget will be allocated for HIV prevention?
Qu’il soit rassuré: nous continuerons de travailler d’arrache-pied pour garantir une coopération efficace sur la question de la diversité, jusqu’à la fin de la présidence britannique et bien au-delà.
I can certainly give him the assurance he seeks: we will continue to work hard to share the best practice, as I described, to ensure that there is effective cooperation on this issue of diversity, both in the remaining period of the British Presidency and well beyond that in the years to come.
Par conséquent, nous devrons travailler d’arrache-pied pour garantir que nos agriculteurs, nos usines sucrières et les travailleurs de ces usines sortent indemnes, dans la mesure du possible, de cette pagaille dans laquelle nous nous sommes mis.
We shall have to work hard, therefore, to ensure that our farmers, our sugar factories and the workers in these factories emerge unscathed, as far as possible, from this mess of our own making.
Expressions with “d'arrache-pied pour garantir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
