Que l'avenir n'est pas dans la concentration des exploitations, comme le suggère le plan d'arrachage massif des vignes.
The future does not lie in the concentration of holdings as the massive grubbing-up plan suggests.
Face à cette situation, la Commission répond en proposant un plan d'arrachage massif des vignes qui est un véritable plan de casse social pour nos vignerons.
The Commission's response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.
Vous ne répondez en rien à tous ceux qui voient dans l'autorisation de coupage une contradiction majeure avec les douloureuses politiques d'arrachage massif.
You offer no answers whatsoever to all those who regard the authorisation of blending as a major contradiction of the painful mass grubbing-up policies.
En effet, les projets d'arrachage massif et sans discernement de vignes constituent une menace écologique considérable, ainsi que, selon moi, une atteinte injustifiée au patrimoine vinicole européen.
The plans for a massive and indiscriminate grubbing-up of vineyards pose a particular threat to the environment, and constitute in my view an unjustified attack on Europe's wine heritage.