Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“d'arrêter une décision” in English

18 examples
Le Parlement devra laisser le procès suivre son cours et permettre à la Cour d'arrêter une décision adéquate.
Parliament should let the legal process run its course and allow the Court to reach a proper decision.
S'agissant du financement, il me semble important d'en clarifier les modalités avant d'arrêter une décision finale.
On the question of financing, it seems to me to be important to clear up the question of how this will be organised before coming to a final decision.
Il serait prématuré d’arrêter une décision sur le sujet à l’heure qu’il est, étant donné qu’il reste aux deux pays un très long chemin à parcourir pour remplir les critères d’adhésion.
It would be premature to take a decision on the matter at this time, in view of the fact that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria.
Il serait prématuré d’arrêter une décision sur le sujet à l’heure qu’il est, étant donné qu’il reste aux deux pays un très long chemin à parcourir pour remplir les critères d’adhésion.
It would be premature to take a decision on the matter at this time, given that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria.
Si elle y parvient, il ne sera plus possible pour le Parlement d’arrêter une décision sur les montants qui sont affectés à des secteurs importants tels que la lutte contre le VIH/SIDA.
If it succeeds, it will no longer be possible for this Parliament to take decisions on how much is allocated to important sectors such as combating HIV/AIDS.
Dans ces circonstances, le rapport de M. Marcin Libidzki, qui contient des informations précises et convaincantes, doit être adopté, afin qu'il en soit dûment tenu compte au moment d'arrêter une décision sur ce dossier.
In these circumstances the report by Mr Marcin Libidzki, which contains convincing and specific information, should be adopted and should be taken into account when a decision is taken.
Toutefois, équiper des millions de conteneurs avec des dispositifs de repérage risque d'être coûteux, et une évaluation adéquate des avantages doit être effectuée avant d'arrêter une décision qui rende ces systèmes obligatoires.
However, equipping millions of containers with tracking devices would be costly and a proper assessment of the benefits must be carried out before taking a final decision to make such tracking systems mandatory.
Je veux dire par là que soit la procédure arrive à son terme si on conclut que l'Espagne ne commet pas d'infraction, soit nous continuerons la procédure devant la Cour de justice afin d'arrêter une décision sur cette question en général.
By this I mean to say that either the procedure will be brought to an end if Spain is found to comply, or we will continue proceedings before the Court of Justice in order to attain a decision on this whole question.
Il serait prématuré d’arrêter une décision sur le sujet à l’heure qu’il est, étant donné qu’il reste aux deux pays un très long chemin à parcourir pour remplir les critères d’adhésion et que le trilogue sur les ajustements des perspectives financières a échoué.
It would be premature to take a decision on the matter at this time, in view of the fact that both countries are still a remarkably long way from meeting the accession criteria, as well as of the collapse of the trilogue on adjustments to the Financial Perspective.
Les deux affaires concernant ces mineurs délinquants condamnés tombent sous le coup de ces documents, et il ne devrait donc pas être possible pour un organe judiciaire du Yémen d'arrêter une décision niant les droits et la protection découlant de ces documents.
Both of the cases of condemned juvenile offenders are subject to the regime of these documents, and it should therefore not be possible for a judicial body in Yemen to issue a legal decision denying the rights and protection arising from these documents.
Autrement dit, avant d'arrêter une décision finale, les autorités budgétaires de l'Union européenne doivent avoir une idée précise de ce financement, c'est-à-dire qu'il est nécessaire que la Commission mette au point des propositions de structures de gestion pour le projet GALILEO.
In other words, before coming to a final decision, the budgetary authorities of the European Union need to have an accurate understanding of the financing involved, which means that the Commission will have to prepare proposals for the management structures for the GALILEO project.
Je prie donc instamment la haute représentante, Mme Ashton, d'arrêter une décision au sujet de la forme que devrait prendre ce centre de l'UE sur les questions arctiques, ainsi que sur son emplacement et ses missions, ce qui permettrait de renforcer le rôle de l'UE dans la politique arctique.
I would therefore urge High Representative Ashton to make a decision on the form an EU Arctic Centre should take, its location and its tasks, thus raising the EU's profile in Arctic policy.
Expressions with “d'arrêter une décision”
d'arrêter une décision sur10 prématuré d'arrêter une décision7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.