News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'armes sont” in English
12 examplesLes frères d'armes sont frères pour toute la vie.
Brothers in arms are brothers for life.
Le président Calderón et ses compagnons d'armes sont ces médecins.
President Calderón and his comrades-in-arms are that doctor.
De grandes quantités d'armes sont en circulation et des vols sont commis.
Large numbers of weapons are being circulated and robberies are taking place.
Les ventes d'armes sont mentionnées; il s'agit là aussi d'un ingrédient extrêmement important de la politique du développement.
Arms sales are mentioned, again an extremely important ingredient in development policy.
Les décisions sur l'utilisation de divers types d'armes sont prises par les États membres, dans l'exercice de leur souveraineté nationale.
Decisions on the use of various types of ammunition are taken by Member States exercising their national sovereignty.
Ce qui complique les choses, c'est que le retrait décrété des troupes russes de Moscou est retardé et que de grandes quantités d'armes sont stockées sur place, comme cela a déjà été dit.
The situation is complicated by the fact that the agreed withdrawal of the Russian forces is being delayed by Moscow and is further complicated by the storage in Trans-Dniestria of huge quantities of arms and ammunition, as has already been mentioned.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le monde où nous vivons, près de 700 millions d’armes sont en circulation et huit millions supplémentaires sont produites chaque année.
. Mr President, ladies and gentlemen, in the world in which we live nearly 700 million weapons are in circulation and a further eight million are produced each year.
N'essayons pas de nous mentir en disant que seuls des pays hors UE fournissent des armes aux États en conflit: 7 des 10 plus importants pays exportateurs d'armes sont des États membres de l'UE.
Let us not kid ourselves that it is only countries outside the EU that are supplying arms to conflict states: 7 out of 10 of the world's top arms-exporting countries are EU Member States.
Dans votre économie où les marchands d'armes sont prêts à vendre la corde pour les pendre du moment que cela leur rapporte du profit, comment les empêcher de contourner les contrôles administratifs?
In an economy where arms dealers are willing to sell the rope to hang themselves if it makes them a profit, how can they be prevented from bypassing government controls?
Dans votre économie où les marchands d'armes sont prêts à vendre la corde pour les pendre du moment que cela leur rapporte un bénéfice, comment les empêcher de contourner les contrôles administratifs?
In an economy where arms dealers are willing to sell the rope to hang themselves if it makes them a profit, how can they be prevented from bypassing government controls?
Un grand nombre d'armes sont en circulation au Kirghizstan, qui est un petit pays qui ne compte que 5,3 millions d'habitants et qui est le seul pays au monde qui accueille une base militaire américaine et une autre russe.
Many weapons are in circulation in Kyrgyzstan, a small country with just 5.3 million inhabitants, and the only country in the world to house both a US and a Russian military base.
Les entreprises des 20 nations dont les gouvernements ont imposé des orientations strictes en matière d'exportations d'armes sont clairement défavorisées d'un point de vue économique par rapport à leurs concurrentes dont les gouvernements sont plus souples.
Companies from the 20 nations whose governments imposed strict guidelines on arms exports are clearly at an economic disadvantage vis-à-vis competitors whose governments show more leniency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
