Le considérant L remet en question le déploiement d'armes nucléaires tactiques dans cinq pays européens non dotés de l'arme nucléaire.
Recital L questions the holdings of tactical nuclear weapons in five European non-nuclear states.
Elle doit s'élever avec force contre le précédent gravissime que représente le fait que le secrétaire américain à la Défense n'exclut pas l'usage d'armes nucléaires tactiques ou de gaz innervant en Irak.
The European Union must strongly oppose the very grave precedent set by the American Secretary for Defence in failing to rule out the use of tactical nuclear weapons or nerve gas against Iraq.
Il faut que les États-Unis mettent un terme au développement de nouvelles générations d'armes nucléaires tactiques et prennent une direction totalement opposée en signant et ratifiant le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
It is necessary for the US to put an end to the development of new generations of tactical nuclear weapons and, moving in quite the opposite direction, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Et que dit l'Europe, aujourd'hui, pour répondre aux déclarations irresponsables du secrétaire général de la Maison blanche, dimanche dernier, laissant entendre que les États-Unis n'écartaient pas l'usage d'armes nucléaires tactiques en cas de conflit en Irak.
What does Europe have to say now in response to the irresponsible statements made by the Secretary-General of the White House last Sunday, implying that the United States would not rule out the use of tactical nuclear weapons in case of conflict in Iraq.