Lié à la criminalité organisée, ce «trafic» est aussi lucratif que le commerce international d’armes et de stupéfiants.
This 'trade', which is linked to organised crime, is as profitable as the international arms and drugs trades.
La corruption insidieuse et omniprésente, ainsi que la contrebande d'armes et de stupéfiants sèment le trouble dans la région.
The rampant, widespread corruption and the smuggling of weapons and drugs sow unrest in the region.
Il s'agit également d'une région de transit pour le trafic d'armes et de stupéfiants et un canal pour l'émigration illégale vers l'Europe.
This is also a transit region for drugs and arms smuggling, as well as a channel for illegal emigration to Europe.
Je demanderais aux autorités compétentes d'être plus proactives dans la lutte contre la corruption, le crime organisé et le trafic d'êtres humains, d'armes et de stupéfiants.
I would ask the competent authorities to be more proactive in the fight against corruption, organised crime and the trafficking of people, arms and drugs.
- Monsieur le Président, je pense que nous devrions poser d’entrée de jeu que les raisons qui font que ce commerce illégal lucratif est florissant sont exactement les mêmes que celles à la base des trafics d’armes et de stupéfiants.
Mr President, I think we should establish from the outset that the reasons why this lucrative illegal trade is flourishing are exactly the same as those at the root of both the illegal narcotics trade and of illegal arms trading.
Enfin, il faut noter que les opérations de blanchiment concernent aussi l'évaluation du respect des droits de l'homme parce que, souvent, les activités illicites tournent autour du trafic d'armes et de stupéfiants et de la prostitution féminine et infantile forcées.
Finally, it should be noted that money-laundering operations should also be included in evaluations of respect for human rights because illegal activities are often linked to the arms and drugs trades and the trafficking of women for prostitution and children for paedophilia.
Le terrorisme est financé avant tout par le trafic d’armes et de stupéfiants, et il est clair que les transactions effectuées par ces groupes qui contrôlent les trafics de cette nature impliquent la participation des institutions bancaires et financières officielles.
Terrorism is funded primarily through the traffic in arms and drugs, and it is clear that transactions made by such groups controlling trafficking of this kind involve official banking and financial institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.