Nous exigeons que soit mis fin dès à présent à l'utilisation d'armes contenant de l'uranium appauvri !
We demand an end to the use of depleted uranium weapons now.
Nous estimons donc qu'il ne suffit pas de se limiter à une nouvelle analyse des conséquences liées à l'utilisation d'armes contenant de l'uranium appauvri.
We therefore believe it is quite inadequate merely to carry out another investigation into the consequences of using depleted uranium weapons.
Il est également intéressant de noter que les plus gros producteurs et utilisateurs d'armes contenant de l'uranium appauvri ont déjà signé cette convention.
It is also interesting that the largest producers and users of armaments containing depleted uranium are already signatories to the above-mentioned Convention.
Deux ans après le tumulte provoqué par les nombreux cas - parfois mortels - dus à l'utilisation par les États-Unis et l'OTAN d'armes contenant de l'uranium appauvri dans le Golfe et en Yougoslavie, la situation ne s'est pas améliorée.
. (EL) It is two years since the outcry about the numerous - sometimes fatal - illnesses caused by the depleted uranium weapons used by the USA and ???? in the Gulf and Yugoslavia, and still nothing has been done.
Nous avons besoin d'urgence d'un traité international instaurant un moratoire immédiat sur l'utilisation, le développement, la production, le stockage, le transfert et l'expérimentation d'armes contenant de l'uranium appauvri et imposant le recyclage ou la destruction des stocks existants.
We now urgently need an international treaty establishing an immediate moratorium on the use, development, production, stockpiling, transfer and testing of depleted uranium weapons as well as the recycling or destruction of the existing stocks.