La Suède a décidé de reprendre ses ventes d'armes à l'Indonésie.
Sweden has decided to resume arms sales to Indonesia.
L'Union européenne doit imposer un embargo sur les fournitures d'armes à l'Indonésie.
The European Union has to impose an arms embargo on Indonesia.
C'est notamment le cas des ventes d'armes à l'Indonésie. La position du Parlement à ce sujet est claire et notoire.
As regards the sale of arms to Indonesia, the position of this Parliament is clear, well known and was reiterated only a month ago.
Il me semble qu'il n'a pas été répondu à la question relative à l'imposition d'un embargo sur les fournitures d'armes à l'Indonésie.
I still feel the question about imposing an arms embargo on Indonesia has not been answered.
C'est pour cela que nous nous sommes encore opposés tout récemment à la vente d'armes à l'Indonésie, position dont le Conseil n'a malheureusement pas tenu compte.
By the same token we have recently opposed arms sales to Indonesia, a stance that the Council unfortunately did not take into account.
Manque également la nécessaire réitération des positions du Parlement quant à la suspension immédiate de toute aide, assistance militaire et vente d'armes à l'Indonésie. Voilà en quoi notre point de vue diffère.
There is no statement in the motion for a resolution setting out the views of this Parliament as regards the immediate suspension of any aid, military assistance and the sale of arms to Indonesia, and we think it was essential to have one.
Nous l'avons par ailleurs rappelée il y a à peine un mois: le Parlement européen réitère l'exigence selon laquelle les États membres de l'Union européenne sont tenus de s'abstenir de toute assistance militaire et vente d'armes à l'Indonésie.
The European Parliament repeated that it was necessary for the Member States of the European Union to refrain from giving any military assistance or selling arms to Indonesia.