Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“d'armer” in English

14 examples
Il ne s' agit pas d' armer l' Alliance du Nord.
It does not aim to arm the Northern Alliance.
Ce ne fut pas un effort en vue d'armer l'UE afin qu'elle soit capable de s'élargir.
But what they did not do was endeavour to equip the EU to pursue enlargement.
La paix dans la région ne sera jamais possible tant que Téhéran continuera de financer et d'armer les fanatiques du Hezbollah au Liban.
Peace in the region will never be possible as long as Tehran continues to fund and arm the fanatics of Hezbollah in Lebanon.
Les dépenses de plus en plus importantes dans la recherche sur les armements et le fait d’armer l’UE jusqu’aux dents afin d’être en mesure de livrer des guerres n’est pas la bonne solution.
Constantly spending more and more money on armaments research and arming the EU to the teeth in order to be capable of waging war is the wrong approach.
Nous témoignons toute notre solidarité au peuple palestinien et demandons au Parlement européen d’exiger de la part de l’UE qu’elle arrête d’armer Israël et qu’elle gèle son accord d’association avec ce pays.
We express our active solidarity with the Palestinian people and call on the European Parliament to demand that the ΕU stop arming Israel and freeze the association agreement with it.
Derrière le prétexte du terrorisme et du crime organisé se cache une tentative d'armer le capital contre la réaction populaire plus intense provoquée par la politique de l'Europe et par les gouvernements des États membres.
Behind the excuses of terrorism and organised crime lies an attempt to arm capital against the intensified popular reaction engendered by EU policy and Member State governments.
Hypocrisie de comportement parce que, parallèlement à cette attitude politique, l'armée indonésienne, les milices et les forces de sécurité continuent d'armer des hommes qui veulent à tout prix empêcher l'autodétermination.
I say hypocritical behaviour because at the same time as this political stance is being adopted, the Indonesian army and the militias and security forces are continuing to arm men who are trying at all costs to prevent self-determination.
Le rapport de Mme Zdravkova est une autre exception à ma règle, où nous voyons apparaître l'image d'un médiateur qui travaille plutôt efficacement en vue d'armer les individus contre le déploiement d'une hégémonie byzantine.
Mrs Zdravkova's report is another exception to my rule, in which we see a picture emerge of the Ombudsman working pretty effectively to fortify individuals against the byzantine hegemony that is unfolding.
Toutes ces superpuissances essayaient d’armer leurs propres mouvements satellites dans ces pays et de les amener au pouvoir avec un soutien militaire afin d’éliminer par la suite toutes les autres forces de manière permanente.
Each of those superpowers tried to arm their own satellite movements in those states and bring them to power with military support in order thereafter to permanently eliminate all other forces.
Le Pakistan, notre allié dans la guerre contre le terrorisme, devrait également être contesté sur le rôle qu'il a joué dans ce programme d'armes car il aurait fourni un échange de missiles nord-coréens afin d'armer sa propre bombe nucléaire.
Pakistan, our ally in the war on terrorism, should also be challenged on its role in this weapons programme, as it allegedly provided an exchange for North Korean missiles to weaponise its own nuclear bomb.
De même, l'Union européenne va-t-elle continuer d'être complice du régime israélien, faisant fi de la décision du Parlement européen visant à suspendre le partenariat avec Israël, et va-t-elle continuer de financer et d'armer ce régime criminel ?
Also, does the European Union intend to continue to aid and abet the regime in Israel, in blatant disregard of the European Parliament's resolution that the partnership with Israel should be suspended, and does it intend to continue funding and arming this criminal regime?
Elle doit cesser d'armer le Hezbollah et de soutenir les groupes palestiniens armés, elle doit se conformer aux résolutions 1559 et 1701 et elle doit également achever le retrait de toutes les forces armées du Liban et établir des relations diplomatiques.
It must stop arming Hezbollah and supporting armed Palestinian groups, it must comply with Resolutions 1559 and 1701 and it must also complete the withdrawal of all armed forces from Lebanon and establish diplomatic relations.
La population d'un certain nombre de pays pauvres, en Afrique notamment, se contenterait, en matière de "contribution" à la démocratie de la part des grandes puissances d'Europe, de voir celles-ci arrêter de soutenir, de financer et d'armer leurs dictateurs.
In some of the poorer countries, particularly in Africa, the people would be happy if the major European powers would make a 'contribution' to democracy by ceasing to support, finance and arm their dictators.
On nous demande donc aujourd'hui de renforcer et d'armer l'Union afin qu'elle puisse répondre à cette demande de la part des citoyens d'une intervention efficace dans les domaines de la prévention et de la réaction rapide aux catastrophes naturelles et anthropiques.
We are therefore being called upon today to strengthen and arm the Union so that it can respond to this demand by the citizens for effective intervention in the fields of the prevention of and rapid response to natural and man-made disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.