Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“d'arméniens” in English

14 examples
Son seul crime est d'avoir dit la vérité à propos du génocide d'Arméniens et d'Assyriens au XXe siècle.
His only crime is to have spoken the truth when he spoke about the genocide of Armenians and Assyrians in the 1920s.
Nous avons un devoir de mémoire vis-à-vis du million et demi d’Arméniens qui ont été massacrés en 1915, c’est-à-dire avant la République d’Atatürk.
We have a duty to remember the one and a half million Armenians who were massacred in 1915, that is to say before the Turkish Republic under Atatürk was born.
Un autre fait indéniable concerne la déportation forcée et le massacre de plus d'un million et demi d'Arméniens par les autorités turques entre 1915 et 1917.
Another undeniable fact is the forcible deportation and killing of over one and a half million Armenians by the Turkish authorities between 1915 and 1917.
L'ensemble de la communauté arménienne et les enfants d'Arméniens qui se sont exilés au début du siècle sur nos terres attendent aujourd'hui un acte de justice.
The whole of the Armenian community and the Armenian children who fled into exile at the beginning of the century to the countries of Europe are today waiting for justice to be done.
Le Haut-Karabakh, peuplé d'Arméniens, rêve d'un destin indépendant et, en attendant, ses guerriers occupent une part importante du territoire de l'Azerbaïdjan qu'ils ont conquise.
Nagorno-Karabakh, populated by Armenians, dreams of an independent future, and while waiting for this its guerillas occupy a considerable proportion of the Azerbaijani territory they conquered.
Dès 1987, notre Parlement qualifiait de génocide le massacre organisé entre 1915 et 1917 de 1,2 million d'Arméniens, soit les deux tiers de la population arménienne vivant à cette époque sous l'empire ottoman.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire.
Cela signifie évidemment qu’il est toujours strictement interdit de mentionner ce fait historique, à savoir que des centaines de milliers d’Arméniens ont été assassinés au siècle dernier dans ce pays qui est aujourd’hui la Turquie.
This means, of course, that it is still directly prohibited to mention this historical fact, namely that hundreds of thousands of Armenians were murdered in the last century in what is now Turkey.
Des Hongrois se sont à l'époque battus pour leur liberté et pour un monde libre contre les deux plus grandes armées d'Europe, aux côtés de Polonais, de Serbes, de Croates, de Souabes, d'Allemands, d'Autrichiens, d'Arméniens et de Roumains.
Hungarians then fought shoulder to shoulder with Poles, Serbs, Croatians, Swabians, Germans, Austrians, Armenians and Romanians for their freedom and for world freedom against the two largest armies of Europe at the time.
En ce qui concerne l'accusation de racisme, il est difficile de trouver un pays aussi diversifié sur le plan ethnique et aussi peu raciste qu'Israël; la société israélienne se compose d'arabes, d'arméniens, de druzes et d'autres minorités.
Regarding the accusation of racism, it is hard to find a more ethnically diverse and less racist county than Israel, which includes Arab, Armenian, Druze and other minorities in its society.
Lorsque la province russe de Transcaucasie a été divisée selon les lignes ethniques dans les années 20, l'enclave du Haut-Karabagh, peuplée d'Arméniens, a été cédée à l'Azerbaïdjan en guise de compromis, avec la garantie d'une autonomie arménienne régionale.
When the Russian province of Transcaucasia was divided up along ethnic lines in the 1920s the enclave of Nagorno-Karabakh, populated by Armenians, was given to Azerbaijan by way of a compromise, with a guarantee of regional Armenian autonomy.
Le second message consiste à dire que la Turquie a encore beaucoup de problèmes à résoudre. Elle doit, par exemple, reconnaître le génocide d'un million et demi d'Arméniens, d'un demi-million d'Assyriens, de Chaldéens et de Syriens ainsi que de plusieurs centaines de milliers de Grecs.
The second message must be that Turkey is faced with a number of tasks, including that of being honest about its history and its genocide of one and a half million Armenians, half a million Assyrians, Chaldeans and Syrians and several hundred thousand Greeks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.