Les offres de jeux d'argent en ligne sont une nouvelle manière pour les consommateurs de s'adonner au jeu.
Online gambling offers a new way for consumers to enjoy their gaming experience.
La Lituanie par exemple, est encore un de ces pays de l'Union européenne où les jeux d'argent en ligne sont interdits.
Lithuania, for example, is still one of those countries of the European Union in which online gambling is banned.
En outre, il est probable que le nombre de personnes dépendantes aux jeux d'argent augmente, car pour beaucoup, les jeux d'argent en ligne sont très pratiques.
Also, the number of people addicted to gambling is likely to rise, as for many, online gambling is very convenient.
Néanmoins, les jeux d'argent en ligne sont une réalité à laquelle les responsables politiques que nous sommes doivent faire face et à laquelle il faut trouver la meilleure solution possible.
Nevertheless, online gambling is a fact which we politicians have to face and for which we have to find the best possible solution.
Enfin, il convient que l'Union européenne prenne l'initiative d'une réglementation qui dépasse les frontières de l'Union, dès lors que les jeux d'argent en ligne sont une question mondiale, et je pense que nous devons aussi aborder ce problème.
Last but not least, there is a need for the European Union to initiate a regulation which reaches across and beyond the borders of the European Union, as online gambling is a global issue, and I believe it is an issue which we must also address.
Des affaires en rapport avec les jeux d'argent en ligne sont souvent portées devant la Cour de justice, ce qui montre clairement que l'interprétation et l'application des législations communautaires dans le domaine des jeux d'argent sont ambiguës.
Cases related to online gambling are frequently referred to the European Court of Justice, which clearly shows that the interpretation and application of Community laws in the area of gambling are ambiguous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.