Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.
A child should not get more spending money than is necessary.
Cette étude montre que les filles reçoivent beaucoup moins d'argent de poche que les garçons.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Dans tous les autres groupes d'âge, les filles reçoivent moins d'argent de poche que les garçons.
In all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
Ce sont les parents eux-mêmes, ce sont les femmes elles-mêmes qui donnent moins d'argent de poche à leurs filles qu'à leurs fils.
It is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.
À mon avis, il ne s'agit pas «d'argent de poche». Je partage l'opinion du rapporteur, lorsqu'il estime qu'il faut concentrer ces ressources sur des efforts stratégiques.
In my view, this is not a matter of 'pocket money', and I share the rapporteur's opinion that resources should continue to be concentrated on strategic actions.
Une base juridique éviterait de devoir puiser, comme ce fut le cas dans le passé, dans les fonds structurels, une sorte d'argent de poche, d'ailleurs distribué en moindre mesure.
A legal basis would mean we would avoid having to draw on the Structural Funds, as was the case in the past, to obtain some loose change.