Depuis toujours, nous avons été d'ardents défenseurs de la réunification de l'Europe.
We have always been strong advocates of the reunification of Europe.
Il n'est pas étonnant qu'elle ait donné lieu à d'ardents débats au sein des groupes ces dernières semaines.
It will come as no surprise that these have led to heated debates within the groups in recent weeks.
Plusieurs experts, et même d'ardents partisans de l'UEM, ont indiqué qu'une mise en oeuvre intégrale de l'UEM ferait progresser le chômage.
Several experts, even strong advocates of EMU, have said that the completion of EMU will increase unemployment.
Un phénomène intéressant réside dans le fait que nombre des réformateurs actuels étaient autrefois d'ardents défenseurs du système aujourd'hui vilipendé.
An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.
D'autre part, pénaliser les milieux universitaires ou le secteur de la haute technologie - qui, dans leur ensemble, sont plutôt d'ardents partisans de la paix - revient probablement à se tromper d'adversaires.
Moreover, penalising universities or the high technology sector - which, on the whole, are avid supporters of peace - would probably amount to targeting the wrong enemy.
Nous avons raté l'occasion de progresser. Nous avons condamné le secteur agroalimentaire à vivre avec une réglementation obsolète et nous entravons les progrès technologiques européens, dont, théoriquement, nous sommes d'ardents défenseurs.
I have to say that we have missed the chance to take a step forward, have condemned the agri-food industry to living with obsolete legislation and have put the brakes on European technological advancement, of which we are so supportive in theory.