Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“d'arbitraire” in English

18 examples
Il s'ensuit un certain degré d'arbitraire.
It all seems rather arbitrary.
Je pense dès lors qu’il n’est pas question d’arbitraire mais de réalisme.
I therefore believe this is not about being arbitrary but about being realistic.
Le programme URBAN, d'abord, et le seuil maximal de cinquante villes, que certains d'entre vous ont qualifié d'arbitraire.
Firstly on the subject of the URBAN programme and the maximum threshold of fifty towns, which a number of you termed arbitrary.
Un fonds spécifique au niveau européen serait synonyme d'arbitraire, d'inefficacité, de bureaucratie et de dépenses inutiles.
A special EU fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
Une telle exigence laisserait le champ libre à une bonne part d’arbitraire, et je me rallie aux déclarations de Mme Plooij-van Gorsel, M. Bowe et d’autres.
It leaves room for a very great deal of arbitrariness, and I support what has been said by Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Bowe and others.
Ensuite, il y a, là encore, c'est inévitable, mais néanmoins discutable, une part d'arbitraire, on le comprend, dans les choix opérés par l'Institut de Florence.
Next, there is - and once again it is inevitable, yet questionable - an element of randomness, which is understandable, in the decisions made by the European Institute of Florence.
Un système automatique centré sur l'or, comme ce fut le cas avant 1914 en Europe, permettrait une forte croissance dans la stabilité avec un minimum d'arbitraire.
An automatic system based on gold, as was the case in Europe before 1914, would allow for greatly increased stability with a minimum of choice.
Mais la Turquie ne limite pas sa politique d'arbitraire et d'agression à son seul territoire; le même état d'esprit anime ses relations et sa politique étrangères.
However, Turkey does not restrict its autarchic and aggressive policy only to the interior of the country. That mentality also governs its international relations and its foreign policy.
J'ai le regret de vous dire qu'en ce moment, les relations transatlantiques font montre d'arbitraire sur la question des données et ne disposent d'aucun fondement juridique.
I regret to say that at the moment in transatlantic relations there is arbitrariness regarding these questions of data, and an absence of any legal basis.
Nous trouvons cependant que ce rapport fait preuve de moins de zèle régulateur, moins de protectionnisme et moins d'arbitraire que le point de vue extrême prôné par le Conseil.
However, we regard the report as being less regulatory, less protectionist and less arbitrary than the Council's extreme common position.
Il convient de proscrire toute détention qui pourrait être qualifiée d'arbitraire notamment parce que la personne mise en détention n'a pas été avertie des charges qui pesaient contre elle.
All detention that could be described as arbitrary should be proscribed, particularly in view of the fact that the person detained has not been advised of the charges against him.
J' ai écouté la réponse formelle du président en exercice, mais nous savons tous que la situation en Irak est dépendante de la politique d' arbitraire des États-Unis qui cherchent à s' imposer dans la région.
I have listened to the President-in-office's formal reply; however, we all know full well that the situation in Iraq is connected with the arbitrary policy imposed by the United States.
Cette interdiction n'a rien d'arbitraire, mais s'appuie sur les expertises du comité scientifique de l'alimentation animale et répond à une demande récurrente, exprimée publiquement par les experts en médecine.
This is not an arbitrary ban, but is based on reports by the Scientific Food Committee, and is consistent with the demands repeatedly voiced publicly by medical experts.
Troisièmement, il existe un risque inhérent d'arbitraire dans la mesure où des critères d'évaluation distincts sont appliqués aux groupes appelés partis européens avant qu'ils ne reçoivent un soutien financier.
Thirdly, there is a built-in risk of arbitrariness inasmuch as separate assessment criteria are applied to what are termed European parties before they are given financial support.
Le Conseil est-il également conscient que les clauses sociales introduisent une large part d'arbitraire dans la politique commerciale et qu'elles sont par conséquent à même de faire naître des conflits internationaux?
Is the Council aware that social clauses introduce a considerable discretionary element into trade policy and will therefore give rise to international disputes?
Les raisons de régler ce type d'affaires dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce sont que les contrats bilatéraux conclus hors de cette organisation entraînent davantage d'arbitraire, de suprématie et empêchent tout contrôle.
The reason for regulating such matters in the World Trade Organisation context is that bilateral contracts outside this organisation lead to more arbitrariness, uncontrollability and circumstances beyond one's control.
Nous voulons garantir une application correcte du pacte, en termes techniques, à l’aide de statistiques fiables; nous souhaitons réduire la marge d’arbitraire en comblant les vides juridiques; en bref, nous voulons nous assurer que la retraite n’est pas un désastre complet.
Our intention is to ensure that it is applied properly, in technical terms, with reliable statistics, we want to reduce the margin for arbitrariness, filling in the legal gaps, in short, we want to ensure that the retreat is not a complete disaster.
A-t-il l'intention d'adopter, sans attendre, des mesures visant à mettre un terme à ce climat décadent d'arbitraire policier et de mouchardage de la vie privée des citoyens, de leurs activités politiques, syndicales et sociales et des organisations chargées de les représenter ?
Will it take immediate measures to call a halt to this slide towards a police state mentality, authoritarianism and spying on the private lives of citizens, their political, trade union and social activities and their collective organisations?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.