D'après moi, c'est l'une des questions fondamentales.
I see that as one of the core issues.
D'après moi, c'est la bonne manière d'avancer et c'est là la voie qu'il faut suivre.
In my view, that is the right way forward and it is important that we take that route.
D'après moi, c'est cela que nous devrions soutenir et affirmer et qui devrait redevenir le but de l'existence même de l'Union européenne.
In my view, that is what we should be supporting and affirming and what should once again become a plan for the very life of the European Union.
D’après moi, c’est indispensable si l’on entend optimiser le marché intérieur, qui constitue tout de même une pierre angulaire de l’Union européenne.
I think that that is necessary in order to optimise the internal market, which is, after all, one of the European Union's cornerstones.
D' après moi, c' est un grand pas en avant pour la mise en uvre de l' EMAS, que ce soit du point de vue de la démocratie ou du point de vue de la gestion.
In my view, this will represent a major step forward in the implementation of EMAS, not only in terms of its democratic credentials but also from a managerial point of view.
D'après moi, c'est une bonne chose que les États se conforment au droit de la concurrence, notamment à la veille de l'élargissement de l'Union européenne.
I think that the nation states are well advised to adhere to competition law, in particular on the eve of the enlargement of the European Union.
D'après moi, c'est mauvais signe qu'une certaine presse américaine qualifiée de "libérale" soit partisane de la guerre et qu'elle le montre, de surcroît, par des insultes certainement peu dignes de son rang.
I believe it is a bad sign that some sections of the so-called 'liberal' press in the United States are tending to jump on the war bandwagon and that in doing so it is furthermore using insults which are not supposedly worthy of it.
Selon moi, les points de vue et les positions adoptés hier soir représentaient l'approche intelligente, rationnelle et raisonnable à adopter vis-à-vis de cette situation et, d'après moi, c'est loin d'être un "dégonflement".
In my opinion the views and position that were adopted last night were the intelligent, rational, reasonable approach to adopt to this situation and, in my view, is far from a cave-in.
D'après moi, c'est un paradoxe total que la Commission puisse, d'une part, soutenir un régime si draconien afin de permettre aux stocks de cabillaud et d'autres poissons blancs de se reconstituer et, d'autre part, réclamer le démantèlement effectif de l'Irish Box.
It seems to me to be an utter paradox that the Commission can, on the one hand, support such a draconian regime to enable cod and other whitefish stocks to recover, while at the same time calling for the effective dismantling of the Irish Box.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.