Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'après les sondages” in English

15 examples
D’après les sondages, il est possible que le Hamas obtienne 30% à 40% des voix.
The polls show a possible share of the vote of between 30 and 40% for Hamas.
C'est tout à fait absurde et cela ne semble guère les servir, d'après les sondages d'opinion.
That really is nonsense and it does not seem to be doing them much good in the opinion polls.
D'après les sondages, encore plus de Néerlandais seraient aujourd'hui contraires à la Constitution.
According to opinion polls, even more Dutch people are now reported to be opposed to the Constitution.
D'après les sondages, le soutien de l'opinion publique en faveur de l'adhésion de la Turquie s'est évaporé.
According to opinion polls, public support for accession in Turkey has waned, and that public perception needs to change.
Nous devons être conscients du fait que, d'après les sondages, les Russes privilégient l'ordre à la démocratie.
We have to be aware of the fact that, according to surveys, more Russians want order than democracy.
D'après les sondages, c'est précisément ce que veulent la plupart des citoyens de mon pays et du reste de l'Europe.
That is certainly what most people in my country and the rest of Europe want, according to opinion polls.
Si, d'après les sondages, les citoyens sont toujours favorables à l'Union européenne, ils ne participent pas massivement aux élections.
According to the opinion polls, the citizens are still in favour of the European Union. However they do not participate in great numbers in the elections.
Le Parti pour la liberté (PVV), le premier parti des Pays-Bas d'après les sondages d'opinion, poursuivra son combat contre cet état de fait.
The Party for Freedom (PVV), the biggest Dutch party according to the opinion polls, will continue to fight against this.
D'après les sondages Eurobaromètre, environ trois quarts de la population européenne pensent que des actions sont nécessaires dans ce domaine.
Eurobarometer polls show that approximately three quarters of the population of the EU think that action needs to be taken in this field.
Et cela dans un pays qui, d'après les sondages arrive dans le peloton de tête des pays où il fait bon vivre, juste après le Luxembourg je pense.
That was an increase of 12% on the previous year, in 2006 - in Ireland, a country which, on the best-place-to-live barometers, comes way up there, I think after Luxembourg.
Je constate en outre avec plaisir que, d'après les sondages organisés en Islande, 65 % des Islandais sont favorables à la poursuite des négociations.
I am also pleased to note from opinion polls in Iceland that 65% of the Icelandic people want the negotiations to continue.
Nous savons également, d'après les sondages, que l'opinion publique est contre, et nous savons qu'il s'agit d'une affaire politique et, étant politique, c'est donc une mauvaise affaire.
We also know from the polls that public opinion is against and we know that this is a political case, and, being a political one, it is therefore a bad case.
Il n' est pas étonnant que plus de la moitié de la population, d' après les sondages d' opinion, déclare ne pas s' attendre le 9 septembre prochain à des élections présidentielles libres et loyales.
No wonder that over half the population state in opinion polls that they do not expect fair and free presidential elections on 9 September.
Au Royaume-Uni, le gouvernement travailliste a rompu sa promesse solennelle de référendum alors que d'après les sondages effectués par des groupes en campagne, plus de 80 % des votants sont pour un référendum.
In the UK, the Labour Government has broken its solemn promise of a referendum, yet in postal polls conducted by campaign groups, more than 80% of voters vote 'yes' to a referendum.
D’après les sondages d’opinion, il est évident que l’opinion publique israélienne adhère aux nouvelles idées, donnant l’espoir d’un avenir pluraliste, réaliste, sûr, pacifique, débarrassé des positions raides d’autrefois.
From the opinion polls it is obvious that Israeli public opinion is adhering to new ideas, giving hope to a pluralistic, realistic, secure, peaceful future, without the wooden positions of the past.
par écrit. - Mon vote sur la résolution de la commission des affaires étrangères de ce Parlement sur les progrès de la Croatie vers l'adhésion est la marque d'une défiance envers les bienfaits de l'Union européenne, que partage d'après les sondages une majorité de Croates.
My vote on the motion for a resolution of the Committee on Foreign Affairs of this Parliament on the progress of Croatia towards membership is a sign of no confidence in the benefits of the European Union which, according to the opinion polls, is shared by the majority of Croatians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.