Si elles s’avèrent sans danger, d’après les données disponibles, elles seront appliquées en tant LMR temporaires.
If those are proved to be safe, based on available information, they will be set as temporary MRLs.
D'après les données disponibles, pendant les 90 secondes seulement qu'il me faut pour prononcer mon intervention, 15 enfants mourront de faim dans le monde.
According to available data, in the mere 90 seconds it will take to give this speech, 15 children in the world will die from hunger.
D'après les données disponibles, 70 % des recettes proviennent du tourisme transfrontalier dans l'Union européenne, c'est-à-dire des touristes provenant d'autres États membres de l'UE.
According to the available data, 70% of revenue comes from cross-border tourism in the European Union, in other words, from tourists from other EU Member States.
Toutefois, d'après les données disponibles, nous pouvons déjà affirmer que le renforcement de l'approche stratégique de la politique de cohésion et sa concentration sur la croissance en matière d'emplois ont été une réussite.
However, according to the available data, we can already state that the reinforcement of the strategic approach of cohesion policy and its concentration on the growth in jobs agenda has been a success.
D'après les données disponibles, plus de 90 % des plaintes sont réglées à l'amiable et donc, à cet égard, l'initiative de la Commission d'introduire des assurances obligatoires pour les frais juridiques dans l'Union européenne n'est pas nécessaire.
According to the available data, more than 90% of all claims are settled out of court so, in this respect, there is no need for the Commission's initiative to introduce compulsory legal expenses insurance across the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.