News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'après les dires” in English
5 examplesPourquoi une déclaration secrète a-t-elle été adoptée par le Conseil puisqu'apparemment, d'après les dires de M. Bangemann, elle ne contenait rien?
Why was a secret declaration attached to the Council's minutes when - as I understand what Mr Bangemann said - it does not really contain anything?
J'ai cru comprendre d'après les dires de la commissaire que le programme sur la sécurité routière serait bientôt disponible, ce dont je la remercie chaleureusement.
I understood from the Commissioner that the road safety programme would come on stream quite soon, something for which I am most sincerely grateful.
Je conviens que les pouvoirs de la Commission dans ce domaine ne pourront être étendus que lorsque la directive-cadre susmentionnée aura été révisée, ce qui sera le cas dans le courant de cette année, d’après les dires de la Commission.
I agree that the Commission’s powers in this area may be extended only when the aforementioned Framework Decision is revised, as the Commission has stated it will be in the course of this year.
Maintenant que les critères ont été remplis - d'après les dires de la Commission européenne -, les citoyens d'Albanie et de Bosnie devraient voir le bout du tunnel et obtenir le droit de voyager sans visa dans l'espace Schengen d'ici Noël.
Now that the benchmarks have been met - according to the European Commission - the people of Albania and Bosnia should see the light at the end of the tunnel and get visa-free travel to EU-Schengen by Christmas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
