D'après le rapport annuel, c'est précisément la poursuite de cet objectif qui se trouve au cœur des activités du Médiateur européen.
According to the annual report, it is precisely the promotion of this aim that lies at the centre of the activities of the European Ombudsman
La raison pour laquelle je vous en parle presque trop tard est que, malheureusement, le rapport que j'ai rédigé d'après le rapport annuel de la Commission a été retiré de l'ordre du jour lors de la dernière session.
The fact that I am speaking on the subject today, somewhat belatedly, is due to the fact that the report that I prepared for the Commission's annual report was removed from the agenda at the last sitting.
D'après le rapport annuel de la Commission de 1966 sur l'égalité des chances, seuls les pays appliquant des systèmes visant à corriger les inégalités de façon systématique et stricte parviennent à compenser les écarts.
According to the Commission's annual report on equal opportunities, dating back to 1966, only countries that systematically and strictly applied systems to correct inequalities manage to eliminate those differences.
D'après le rapport annuel de 2006 de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, la majeure partie des États membres a enregistré une augmentation de la violence raciste et des autres crimes racistes ces dernières années.
According to the 2006 annual report of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the majority of Member States have recorded an increase in racist violence and other racist crimes over the past few years.
D'après le rapport annuel de la Commission de 2006, l'élargissement de 2004 a été un grand accomplissement aussi bien pour les anciens que pour les nouveaux États membres, mais la gestion en douceur du processus a été le facteur clé de son succès.
According to the Commission's annual report for 2006, the accession of 2004 was a great result for the old and new Member States, but the smooth management of the process was the key factor in its success.