Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
All you have to do is press the button.
Tout ce que tu as à faire, c'est d'appuyer sur ce bouton.
All you have to do is push this button.
Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.
All you have to do to take a picture is push this button.
Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.
To take a photo, all you need to do is to press this button.
Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur ce bouton.
All you have to do is push this button.
Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
All you have to do is push this red button.
Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
All you have to do is push this button to take a picture.
Bref, vous nous laissez la liberté d'appuyer sur un bouton.
Basically, all we are allowed to do now is press a button.
Ne sommes-nous pas en mesure, en cette ère de la technologie, d'appuyer sur deux boutons ?
Are we not in a position, in this technological day and age, to press two keys?
J'ai essayé d'appuyer sur le bouton vert pour voter "oui» mais mon vote n'a pas été enregistré.
I tried to press the green button to vote 'Yes' but it did not register.
Et les personnes en train d' appuyer sur le bouton se sont rendues compte que leur vote n' était pas enregistré.
And people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.
J'ai aussi beaucoup de mal à accepter qu'il puisse suffire d'appuyer sur une touche pour obtenir la recette de fabrication d'une bombe de forte puissance.
I also find it difficult to accept that, just by clicking on a button, one can access the recipe for a powerful bomb.
Parmi les principales avancées, je voudrais en citer deux: le délai de rétractation, qui passe à quatorze jours, et la récapitulation de toutes les informations et du prix global à payer, avant d'appuyer sur la dernière touche qui passe la commande.
Among the main advances, I would like to mention two: the cooling-off period, which has been extended to 14 days, and provision of the summary containing all the information and the total price to pay before the last button or click which confirms the order.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.