Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“d'appuyer les efforts” in English

16 examples
En outre, la Commission continuera d'appuyer les efforts et les mesures légales mises en oeuvre.
In addition, the Commission will go on supporting those efforts and the legislation to achieve that aim.
Nous avons promis d' appuyer les efforts des pays en développement pour respecter leurs engagements.
We promised to support the efforts of developing countries to fulfil their commitments.
Nous devons faire en sorte d'appuyer les efforts de la diplomatie américaine sans laquelle rien ne sera possible.
We must make sure that the American diplomatic effort is supported, for without it nothing will be possible.
Une dynamique perverse s'est mise en marche et nous, les Européens, devons essayer d'appuyer les efforts entrepris pour y mettre fin.
A perverse dynamic has been set back in motion and we Europeans must try to help stop it.
Grâce à la politique européenne de voisinage, nous avons les moyens d'appuyer les efforts de réforme que l'Ukraine accomplit en son nom.
Through the European neighbourhood policy, we have the means to support Ukraine's own reform efforts.
Un accord interrégional avec le Mercosur serait également un instrument permettant d'appuyer les efforts d'intégration au sein du Mercosur et de l'Amérique latine.
A region-to-region agreement with Mercosur would also serve as an instrument to support an integration effort within Mercosur and Latin America.
C'est pourquoi la politique arrêtée par l'Union européenne - qui vaut pour chacun ; Conseil, Parlement et Commission - est d'appuyer les efforts des Nations unies par tous les moyens à notre disposition.
Which is why it is the established policy of the European Union - and that applies to everyone, Council, Parliament and Commission - to support the efforts of the United Nations with every means at our disposal.
Afin d’assurer une plus grande solidarité entre les États membres, nous avons établi un Fonds européen pour les réfugiés, qui permet d’appuyer les efforts accomplis par les États membres dans ce domaine.
In order to ensure greater solidarity between the Member States, we have established a European Fund for Refugees, which will make it possible to support the efforts made by the Member States in this field.
L'article 197 permet à l'Union de prendre des mesures, à l'exclusion de toute harmonisation, afin d'appuyer les efforts des États membres pour améliorer leur capacité administrative à mettre en œuvre le droit de l'Union.
Article 197 provides for the Union to take measures, excluding any harmonisation, to support the efforts of Member States to improve their capacity to implement Union law.
Depuis la visite de la troïka ministérielle de l'UE dans le Caucase du Sud en février dernier, l'UE recherche de nouvelles voies en vue d'appuyer les efforts de prévention ou de résolution des conflits et de contribuer à la réhabilitation.
Since the EU Ministerial Troika's visit to the Southern Caucasus last February the EU has been looking for further ways to support efforts to prevent or resolve conflicts, as well as contributing to rehabilitation.
Monsieur le Président, nous avons toutes les raisons d'appuyer les efforts de M. Poggiolini en vue d'améliorer les labellisations écologiques de l'Union européenne, mais la vérité est qu'en ce moment ce système de labellisation ne fonctionne pas.
Mr President, we all have good reason to support Mr Poggiolini's endeavours to improve the EU's ecolabels, but the truth is the eco-labelling system is not working at the present time.
La législation et la politique communautaires doivent être en mesure d’appuyer les efforts déployés par ces États membres pour répondre aux problèmes auxquels sont confrontées les minorités, comme la promotion de leur intégration et de leur participation.
Community legislation and policy must be in a position to support the efforts made by these Member States to address the problems faced by minorities, such as promoting their inclusion and involvement.
Je remercie M. le Président d'avoir fait part de ses condoléances, je salue la déclaration du Conseil européen de Luxembourg et j'espère que le Parlement et ses institutions continueront d'appuyer les efforts du peuple espagnol pour vivre en paix et en démocratie.
I should like to thank you, Mr President, for having sent our condolences. I am very pleased with the declaration made at the European Council in Luxembourg, and I hope this Parliament and our other institutions continue to support the efforts of the Spanish people to live in peace and democracy.
Une enveloppe supplémentaire de 60 millions d'euros sera affectée jusqu'en 2010 au financement de l'alliance mondiale contre le changement climatique, cette initiative que nous avons lancée l'année dernière afin d'appuyer les efforts des pays les plus pauvres pour s'adapter au changement climatique.
An additional EUR 60 million will be earmarked up to 2010 to finance the Global Alliance against Climate Change, an initiative we launched last year to underpin the efforts of the poorest countries to adapt to climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.