Il est entièrement juste d'appuyer le rapport sur la charte des droits de l'homme.
It is quite right to link this report with the human rights charter.
Je voudrais demander avec insistance de nous doter, en première lecture, d'un mandat de négociation et d'appuyer le rapport.
I really must ask you at the first reading to give us a mandate to negotiate and back the report.
Enfin, j'ai également décidé d'appuyer le rapport en ce qu'il juge indispensable l'inclusion de dispositions explicites sur l'accès du public aux documents.
Lastly, I decided also to support the report when it states that it is crucial to include explicit provisions on public access to documents.
C'est là une raison supplémentaire d'appuyer le rapport de M. Maaten ainsi que les efforts de la Commission européenne visant à étendre également la directive à l'exportation.
This is one more reason to support Mr Maaten' s report, and also the European Commission' s efforts to extend the directive to exports too.
La position de notre groupe parlementaire est d'appuyer le rapport présenté par Mme Izquierdo Rojo, en félicitant par la même occasion la Commission dans la mesure où elle simplifie la procédure.
Our group' s position is that we support Mrs Izquierdo Rojo' s report whilst also congratulating the Commission insofar as it is simplifying the procedure.
C'est pourquoi tenant compte de tous ces facteurs, je me dois d'appuyer le rapport de M. Crampton, tel quel et permettez-moi de ne pas être d'accord sur les amendements que d'autres ont présentés.
So taking all these factors into account, I must support Mr Crampton's report as it stands and I cannot agree with the amendments tabled by others.
Voilà pourquoi je demande à l'Assemblée d'appuyer le rapport Jové et de rejeter le reste des amendements afin que la Commission commence à travailler sur la proposition et qu'elle nous présente des solutions plus raisonnables que celles initialement soumises à la considération de ce Parlement.
Therefore, I ask the Assembly to support the Jové report and reject the rest of amendments so that the Committee can start work on this proposal, presenting us with a more reasonable alternative than the one initially submitted for this Parliament's consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.