Nous devons activer le processus de diversification des sources et des voies d'approvisionnement en gaz naturel.
We must expedite the process of diversifying supply sources and transit routes for natural gas.
Premièrement, il est nécessaire de diversifier les sources d’approvisionnement en gaz naturel et les routes de transport.
Firstly, there is a need for diversification in the sources from which natural gas is supplied and the routes by which it is transported.
La proposition de directive sur le marché intérieur du gaz fait partie du "troisième paquet énergie", qui complète la privatisation des services d'approvisionnement en gaz naturel.
The proposal for a directive on the internal gas market forms part of the 'third energy package', which completes the privatisation of natural gas supply services.
Des projets prioritaires, comme le projet Nabucco, reconnus également par le Conseil de l'Europe, vont diversifier les sources d'approvisionnement en gaz naturel de l'Union européenne et ils doivent être réalisés.
Priority projects, such as Nabucco, acknowledged by the European Council as well, will diversify the European Union's natural gas supply sources and they must be achieved.
Un réseau diversifié d'approvisionnement en gaz naturel et de nombreux réseaux de transport doivent nous permettre de parvenir exactement au même but, à savoir la garantie d'un approvisionnement en gaz en toute situation, quelle qu'elle soit.
A diversified network supplying natural gas and numerous transport networks must enable us to achieve the exact same aim: guaranteeing a gas supply in any situation, regardless of the situation.
Et comment se fait-il que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie pointe l'Ukraine et la Russie du doigt pour les problèmes d'approvisionnement en gaz naturel de l'UE, mais que nos recommandations ne mettent en cause que la Russie?
Also, how is it that the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) can name both countries, Ukraine and Russia, as responsible for the problems concerning natural gas supplies to the EU, but our recommendations only challenge Russia?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.