Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“d'approfondir les relations” in English

14 examples
par écrit. - (CS) L'UE a exprimé à plusieurs reprises sa volonté de développer et d'approfondir les relations avec ses voisins.
The EU has on several occasions declared its willingness to develop and deepen relations with its neighbours.
Dans ce contexte, la relation stratégique sera un moyen d'approfondir les relations interrégionales sur les plans économique et commercial.
Within this framework, the strategic relationship will be a means of deepening interregional, economic and trade relations.
J'espère pouvoir me rendre en compagnie du commissaire Barrot en Libye afin d'approfondir les relations avec ce pays, et les travaux avec la Turquie se poursuivent également.
I hope to be able to visit Libya along with Commissioner Barrot in order to build relations with this country, and the work with Turkey will also continue.
Dans sa lettre au président Niyazov, le président Chirac mettait également en avant son vœu de consolider et d’approfondir les relations cordiales entre la France et le Turkménistan.
In his letter to President Niyazov, President Chirac also expressed the desire to consolidate and deepen the warm relations between France and Turkmenistan.
Cependant, il est encore clairement possible d’approfondir les relations, y compris dans le cadre de la politique de voisinage, à condition que des réformes fondamentales soient mises en œuvre.
However, there remains a clear prospect for deepening relations, including under the framework of the ENP, provided that fundamental reforms are carried out.
Le rapport de M. McMillan-Scott souligne avec raison la nécessité d'approfondir les relations interparlementaires entre l'Europe et la Chine afin de tendre à une meilleure compréhension mutuelle.
The McMillan-Scott report rightly emphasizes the need to deepen interparliamentary relations between Europe and China in order to achieve greater mutual understanding.
Sur ce dernier point, l'Espagne estime qu'il est prioritaire d'approfondir les relations entre l'Union européenne et l'Amérique du Nord d'une part, et entre l'Union européenne et la Russie d'autre part.
On this last point, Spain attaches priority to developing the European Union' s relations with North America and with Russia.
Si nous réussissons à respecter ce calendrier ambitieux, ce sera dans une large mesure grâce à votre soutien et à votre volonté d'approfondir les relations entre l'UE et l'Amérique latine, en particulier avec ces deux régions.
If we manage to stick to this ambitious timetable, it will be largely thanks to your support and determination to enhance relations between the EU and Latin America, in particular with these two regions.
Chez l'autre partie, cependant, la partie turque, nous observons certaines pratiques, telles que celles des forces aériennes turques, qui ne poursuivent aucunement l'objectif d'approfondir les relations entre la Turquie et l'Union.
However, on the other side, the Turkish side, certain practices are being observed, such as by the Turkish air force, which are out of keeping with the aim of deeper relations between Turkey and the Union.
Pour conclure, je crois que l'approbation de l'accord entre l'Union européenne et le Yémen doit fournir l'occasion d'approfondir les relations politiques et économiques euro-arabes dans une région qui est fondamentale pour la sécurité internationale.
Finally, I believe that the approval of the agreement between the European Union and Yemen must be seen as an opportunity to bring about closer Euro-Arab political and economic relations in a region which is of fundamental importance to world security.
Nous sommes d'accord, sans aucune réserve, qu'il est très important d'approfondir les relations culturelles et commerciales entre les PTOM, les pays ACP et les régions dites ultrapériphériques de l'Union européenne, comme les Açores, les Canaries et Madère.
We unreservedly agree that it is vital to extend cultural and trade relations between the overseas countries and territories, the ACP countries and the ultraperipheral regions of the European Union, such as the Azores, the Canary Islands and Madeira.
Je salue les efforts entrepris afin d'approfondir les relations commerciales entre les États du Pacifique et l'UE, en vue de soutenir l'intégration régionale et l'intégration progressive des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) dans l'économie mondiale.
I welcome the efforts made towards deepening trade relations between the Pacific and the EU, with the aim of supporting regional integration and promoting the progressive integration of the economies of the African, Caribbean and Pacific (ACP) states into the global economy.
Expressions with “d'approfondir les relations”
d'approfondir les relations entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.